dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch

Registrieren

Home

New Website

Zuletzt geprüfte Übersetzungen

Seite 2

Datum	Englisch	Deutsch	Geprüft von
Apr.17	Getting information out of you is (really) like trying to get blood out of a stone!	Dir muss man (aber auch wirklich) alles aus der Nase ziehen! `[ugs.]` `[Redewendung]`	Dra tra
Apr.17	archi. crown moulding `[Br.]`	Deckenleisten `{pl}`	tra sch
Apr.17	or the like	oder desgleichen <od. dgl.>	tra
Apr.17	pharm. antacid `{adj}`	antazid	tra pol
Apr.17	geol. glacial deposits	eiszeitliche Ablagerungen `{pl}`	Dra pol
Apr.17	pharm. antacid `{adj}`	säureneutralisierend	tra pol
Apr.17	tech. AGA^® (range) cooker `[Br.]`	AGA-Herd `{m}` `[AGA^®]`	Mar sun aph Hal m0m Ser
Apr.17	tools hand drill	Handbohrmaschine `{f}`	Hal
Apr.17	to be like squeezing blood from a stone `[idiom]`	äußerst schwierig sein `[in Bezug darauf, etw. von jdm. zu erhalten]`	pol Cho Dra
Apr.17	cloth. headscarf	Meichela `{n}` `[auch: Meichala]` `[fränk.]` `[Kopftuch]`	tra git
Apr.17	relig. Discalced Carmelites <OCD> `[nuns]`	Unbeschuhte Karmelitinnen `{pl}` <OCD>	ely Cho BHM
Apr.17	gastr. pumpkin gratin	Kürbisgratin `{n}`	ely BHM
Apr.17	archi. banister	Stiegengeländer `{n}` `[südd.]` `[österr.]`	ely BHM
Apr.17	tech. built-in oven	Einbauherd `{m}`	Ser
Apr.17	sociol. intimate partner violence <IPV>	Partnerschaftsgewalt `{f}`	pol Dra tra
Apr.17	than was to be expected	als zu erwarten stand `[geh.]`	tra Cho git
Apr.17	tech. jointing compound	Dichtmasse `{f}`	tra
Apr.17	tech. jointing compound	Dichtstoff `{m}`	tra
Apr.17	tech. hardened steel	Compound-Stahl `{m}`	tra
Apr.17	agr.hort. compound fertilizer	Mehrnährstoff-Dünger `{m}`	tra
Apr.17	agr.hort. compound fertilizer	Mehrnährstoffdünger `{m}`	tra
Apr.17	agr.hort. compound fertiliser `[Br.]`	Mehrnährstoffdünger `{m}`	tra
Apr.17	constr.tech. caulking compound	Fugendichtmasse `{f}`	tra
Apr.17	lawmed. to affect sb.'s ability to drive safely	jds. Fahrtauglichkeit beeinträchtigen	tra Mar aph Dra
Apr.17	games Kalah `[board game of the mancala family for two persons]`	Kalaha `{n}` `[auch: Steinchenspiel]` `[Brettspiel der Mancala-Familie für zwei Personen]`	Mar Weg Cho tra
Apr.17	to say nothing to each other	sich `[Akk.]` anschweigen	Mar Jun
Apr.17	geogr. Herzliya	Hertzlia `{n}`	aph Mar tra
Apr.17	geogr. Herzliya	Hertzlija `{n}` `[Rsv.]`	aph Mar tra
Apr.17	spec. flyerhooks	Flügelhaken `{pl}` `[am Spinnrad]`	luk mah Cho jpx
Apr.17	tech. round-head rivet	Halbrundniet `{m}` `[auch {n}]`	Mar pos tra bom Jun
Apr.17	mus. hurdy gurdy	Leierkasten `{m}`	aph Jun
Apr.17	mus. hurdy-gurdy	Leierkasten `{m}`	aph Jun
Apr.17	tech. cooper's rivet	Küferniet `{m}` `[auch {n}]`	Mar Jun
Apr.17	badly worn `{adj}`	mit starken Gebrauchsspuren `[nachgestellt]`	pol dep
Apr.17	there're `[contraction of there are]`	es gibt	pol dep
Apr.17	automot. front bench seat	Vorderbank `{f}`	aph dep
Apr.17	affected by violence `{adj}`	gewaltbetroffen	pol dep
Apr.17	relig. original monotheism	Urmonotheismus `{m}` `[W. Schmidt]`	tra dep
Apr.17	med. patient data	Patientendaten `{pl}`	pol dep
Apr.17	off one's tits `{adj}` `[vulg.]` `[sl.]` `[very drunk]`	hackedicht `[ugs.]`	par dep
Apr.17	xerox^® process `[xerography, photocopying process]`	Xeroxverfahren `{n}` `[Xerographie, Fotokopierverfahren]`	tra aph
Apr.17	xerox^® paper `[coll.]` `[photocopying paper]`	Kopierpapier `{n}`	tra aph
Apr.16	tech. cooper rivet	Küferniet `{m}` `[auch {n}]`	Mar joe tra
Apr.16	to snuggle up (to each other)	sich aneinander schmiegen	tra pos
Apr.16	hist. privileges of the nobility	Adelsprivilegien `{pl}`	pol pos
Apr.16	theatre wayang topeng `[also: wayang gedog]`	Wayang Topeng `{n}` `[auch: Wayang Gedog]`	Mar pos
Apr.16	sociol. number of reported cases `[e.g. in police work]`	Hellfeld `{n}` `[z. B. bei der Polizeiarbeit]`	BHM pos
Apr.16	theatre wayang klitik `[also: wayang karucil]`	Wayang Klitik `{n}` `[auch: Wayang Karucil]`	Mar pos
Apr.16	signs of wear	Gebrauchsspuren `{pl}` `[Verschleiß]`	tra pos
Apr.16	audiotech. microphone grill `[coll.]` `[grille]`	Mikrofonkorb `{m}`	tra git
Vorige Seite \| 1 \| 2 \| 3 \| 4 \| 5 \| 6 \| 7 \| 8 \| 9 \| 10 \| 11 \| 12 \| 13 \| Nächste Seite

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten