Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt geprüfte ÜbersetzungenSeite 1
ZeitEnglischDeutschGeprüft von   
05:10arse kissing [Br.] [vulg.]Arschkriecherei {f} [derb] [pej.]pol nit sol
01:40to go to workin die Hacken gehen [österr.] [regional] [arbeiten gehen]and geo nit
01:35to add fuel to the fire / flames [idiom]Öl ins Feuer gießen [Redewendung]BHM imh pos nit
01:35to add insult to injury [idiom]um dem Ganzen die Krone aufzusetzen [Redewendung] [um es noch schlimmer zu machen]BHM pol imh nit
May.13audioelectr. automatic record-playerautomatischer Plattenspieler {m}nit
May.13audio record-playerGrammophon {n}nit
May.13electr. asynchronous alternatorAsynchrongenerator {m}nit
May.13constr.urban infill [Br.]Gebäude {n} in einer Baulückeddr
May.13pitch-dark [coll.]ägyptische Finsternis {f} [ugs.] [fig.]ddr joe
May.13relig. the Prince of Darknessder Fürst {m} der Finsternisddr
May.13myth.relig. realm of darknessReich {n} der Finsternisddr
May.13naut. outboard {adj}Außen-ddr
May.13geogr.relig. monastery islandKlosterinsel {f}ddr joe
May.13comp.tech. unconfiscatable {adj}unkonfiszierbarddr joe
May.13traffic autoist [Am.] [dated]Autofahrer {m}Gak ddr
May.13aestheteFeingeist {m} [Ästhetiker]Wen joe
May.13esthete [Am.]Feingeist {m} [Ästhetiker]Wen joe
May.13to throw sth. at sb.jdm. etw. [Akk.] entgegenwerfenpol Gak con
May.13the next time {adv} [following occasion]das Mal daraufpol eve
May.13to note sb./sth. [mention particularly]jdn./etw. hervorheben [besonders erwähnen]Hil ksg
May.13electr.tools continuous current transformerGleichstromtransformator {m}imh joe
May.13geogr.hist.mil. Curzon LineCurzon-Linie {f}joe imh
May.13greenhouse climateTreibhausklima {n}pol joe
May.13pressing issuedrängendes Problem {n}pol joe
May.13electr.ind. electricity works [rare or as part of a proper name]Elektrizitätswerke {pl}Wen joe
May.13geol. Carnian CrisisKarnische Krise {f}pol joe
May.13relig. reverend {adj}hochwürdig [veraltend]ddr joe
May.13to go on like ... [behaviour; e.g.: in a kindergarten, madhouse etc.]zugehen wie ... [Verhalten; z. B.: in einem Kindergarten, Irrenhaus etc.]sun joe
May.13gastr. loaf [oblong]Wecken {m} [österr.] [bayer.] [längliches Brot, meist 1 kg]par ddr
May.13point of contactKontaktpunkt {m}hos joe
May.13to better oneself (professionally)sich (beruflich) verbessernnit Cat
May.13to change a babyeinen Säugling trockenlegennit pol Cat
May.13contact pointBerührungspunkt {m}pol hos
May.13gastr. breadcrumbBrösel {m} [bayer., österr.: {n}]ddr
May.13Reopened! to be up shit's creek (without a paddle) [vulg.](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.]ddr
May.13Reopened! to be up shit creek (without a paddle) [vulg.](bis zum Hals) in der Scheiße stecken [vulg.]ddr
May.13Reopened! to be up to one's neck in debt [coll.]bis zum Hals in Schulden stecken [ugs.]ddr
May.13Reopened! sb.'s heart is pounding like madjdm. schlägt das Herz bis zum Hals / Halseddr
May.13med. science of midwiferyHebammenwissenschaft {f}pol joe
May.13Reopened! sb.'s heart is thumping like madjdm. pocht das Herz bis zum Hals / Halseddr
May.13Reopened! His heart is in his mouth. [coll.]Ihm schlägt das Herz bis zum Hals / Halse.ddr
May.13Reopened! loaded to the gill with sth. [Am.]bis zum Hals voll mit etw.ddr
May.13Reopened! to be in deep waterdas Wasser bis zum Hals habenddr
May.13tech. heating program [Am.]Heizprogramm {n}pos joe
May.13tech. heating programme [Br.]Heizprogramm {n}pos joe
May.13to save the best for last [idiom](sich [Dat.]) das Beste bis zuletzt aufspareneve joe
May.13The staff have been instructed to install sth.Die Mitarbeiter haben den Auftrag, etw. [Akk.] zu montieren.Hil joe
May.13to lacerate sth.etw. [Akk.] aufreißenHil joe
May.13to batten onto sth.sich [Dat.] etw. [Akk.] aneignenHil joe
May.13fish sean (net)Schleppnetz {n}Hil Hef joe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung