Dictionary English ← German: zuweisen

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
–
NOUN   das Zuweisen | -
 edit 
VERB   zuweisen | wies zu/zuwies | zugewiesen
 edit 
SYNO   zuordnen | zuweisen | assoziieren ... 
to allocate
1722
zuweisen
fin. to appropriate sth. [allocate funds]
1109
etw. zuweisen [Geld zuteilen]
to assign
933
zuweisen
to refer
711
zuweisen
to allot
178
zuweisen
to ascribe
58
zuweisen
to detail sth. [to allocate]
42
etw.Akk. zuweisen [zuteilen]
to allot sth. to sb.jdm. etw. zuweisen
to entrust sth. to sb.jdm. etw. zuweisen
math. to assign to [value to variable]zuweisen
2 Words: Verbs
to allocate sharesAnteile zuweisen
to allot sharesAnteile zuweisen
to assign workArbeit zuweisen
to allot shares to sb.jdm. Anteile zuweisen
to assign landLand zuweisen
to allocate resourcesMittel zuweisen
to appropriate fundsMittel zuweisen
to repartitionneu zuweisen [Arbeitsspeicher]
to assign dutiesPflichten zuweisen
to reassignwieder zuweisen
3 Words: Verbs
to portionals Anteil zuweisen
to allocate the budgetdas Budget zuweisen
to take to reservesden Rücklagen zuweisen
to transfer to reserveden Rücklagen zuweisen
to allot a taskeine Aufgabe zuweisen
to assign a taskeine Aufgabe zuweisen
to allot a roleeine Rolle zuweisen
to allocate a sumeinen Betrag zuweisen
to allocateeinen Platz zuweisen
to assign a placeeinen Platz zuweisen
to assign a task to sb.jdm. eine Aufgabe zuweisen
to assign guilt to sb./sth.jdm./etw. (die) Schuld zuweisen
to assign sb. to a departmentjdn. einer Abteilung zuweisen
3 Words: Nouns
comp. User Rights Assignment [Microsoft Windows]Zuweisen {n} von Benutzerrechten
4 Words: Verbs
to blame sb. for sth.jdm. die Schuld für etw.Akk. zuweisen
to appropriate funds for a purposeMittel einer Verwendung zuweisen
5+ Words: Verbs
to assign a number to an objecteinem Gegenstand eine Nummer zuweisen
fin. to assign a rank to a debteiner Verbindlichkeit einen Rang zuweisen
to priorize sth. over sth. [Am.]etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuweisen
» See 6 more translations for zuweisen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!