Dictionary English ← German: zusammennehmen

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
–
VERB1   zusammennehmen | nahm zusammen/zusammennahm | zusammengenommen
 edit 
VERB2   sich zusammennehmen | nahm sich zusammen/sich zusammennahm | sich zusammengenommen
 edit 
SYNO   [sich] aufraffen | [sich] bemühen [um] ... 
to muster sth. [strength, courage etc.]
122
etw. zusammennehmen [Kraft, Mut etc.]
to add sth. up [consider together]etw.Akk. zusammennehmen [insgesamt betrachten]
2 Words
to brace oneselfsichAkk. zusammennehmen
to gather oneselfsichAkk. zusammennehmen
to check oneselfsich zusammennehmen
to collect oneselfsich zusammennehmen
to compose oneselfsich zusammennehmen
to control one's tempersich zusammennehmen
to gather oneself togethersich zusammennehmen
to pull oneself togethersich zusammennehmen
to brace upsich zusammennehmen [sich aufraffen]
3 Words
to get one's thoughts together [idiom]den Verstand zusammennehmen [Redewendung]
mil. to click one's heelsdie Hacken zusammennehmen [veraltend] [Jargon]
to collect all one's strengthseine Kräfte zusammennehmen
to gather all one's strengthseine Kräfte zusammennehmen
to brace upseinen Mut zusammennehmen
to gather courageseinen Mut zusammennehmen
4 Words
to brace oneselfall seine Kraft zusammennehmen
to gather all one's courageall seinen Mut zusammennehmen
to pluck up all one's courage [idiom]all seinen Mut zusammennehmen
to summon up all one's courageall seinen Mut zusammennehmen
to screw up one's courage [idiom]all seinen Mut zusammennehmen [Redewendung]
to gather one's wits together [idiom]seine fünf Sinne zusammennehmen [Redewendung]
to brace up for sth.seine Kraft für etw.Akk. zusammennehmen
to brace oneself to do sth.seine Kräfte für etw. zusammennehmen
to gather all one's courageseinen ganzen Mut zusammennehmen
to pluck up all one's courage [idiom]seinen ganzen Mut zusammennehmen
to summon up all one's courageseinen ganzen Mut zusammennehmen
5+ Words
to pluck up one's courage (to do sth.) [idiom](all) seinen Mut zusammennehmen (, um etw. zu tun)
to get up the nerve to do sth. [coll.] [idiom]den Mut zusammennehmen, etw. zu tun
» See 2 more translations for zusammennehmen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!