Wörterbuch Englisch Deutsch: zur

Übersetzung 201 - 250 von 2160  <<  >>

EnglischDeutsch
ready to amalgamatebereit zur Zusammenlegung
until {prep} [temporal: until autumn / the beginning of the semester, etc.]bis zum / zur [zeitlich: bis zum Herbst / zur Premiere etc.]
med. until healed up {adv}bis zur Abheilung
pending the amendmentbis zur Änderung
pending deliverybis zur Auslieferung
pending settlementbis zur Begleichung
up to the final maturity {adv}bis zur Endfälligkeit
until today {adv}bis zur Gegenwart
up to the border {adv}bis zur Grenze
up to 50% {adv}bis zur Hälfte
up to one's waist {adv}bis zur Hüfte
pending deliverybis zur Lieferung
halfway down {adv} [to a point equidistant between two others]bis zur Mitte [einer Strecke]
by mid-month {adv}bis zur Monatsmitte
comm. till canceled {adv} [Am.]bis zur Stornierung
market. till countermanded {adv} [less formal] <TC>bis zur Stornierung
market. till forbid {adv} <TF>bis zur Stornierung
comm. until canceled {adv} [Am.]bis zur Stornierung
comm. until cancelled {adv}bis zur Stornierung
market. until countermanded {adv} <TC>bis zur Stornierung
market. until forbid {adv} <TF>bis zur Stornierung
as yet {adv}bis zur Stunde
beyond recognition {adv} [disfigured, destroyed, etc.]bis zur Unkenntlichkeit [entstellt, zerstört etc.]
comm. pending re-exportationbis zur Wiederausfuhr
pending paymentbis zur Zahlung
naut. across the tide {adv}dwars zur Tide
received for shipmentempfangen zur Verschiffung
sth. entailsetw. hat zur Folge
sth. comes up (for discussion)etw. kommt zur Sprache [Redewendung]
Confound you! [elevated]Fahr zur Hölle!
idiom Go to the Deuce! [also: deuce]Fahr zur Hölle!
To hell with you!Fahr zur Hölle!
Go to hell! [coll.] [idiom]Fahr zur Hölle! [ugs.] [Redewendung]
due for paymentfällig zur Zahlung
ready for shipment {adj} [postpos.]frei zur Verladung [nachgestellt]
Damn you to hell!Geh zur Hölle!
Stand aside!Geh zur Seite!
Step aside.Geh zur Seite.
dead on time {adv}genau zur Zeit
always at your fingertipsimmer zur Hand
naut. About ship!Klar zur Wende! [Kommando]
free trial {adj}kostenlos zur Ansicht
free trial {adj}kostenlos zur Probe
for informational purposes only {adv}lediglich zur Information
not negotiablenur zur Abrechnung
for viewing purposes only {adv}nur zur Ansicht
Just to confirm, ...Nur zur Bestätigung, ...
just for decoration {adv}nur zur Dekoration
for information only {adv}nur zur Information
only as a trialnur zur Probe
» Weitere 667 Übersetzungen für zur innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!