Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zurückführen

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Zurückführen | -
 edit 
VERB   zurückführen | führte zurück/zurückführte | zurückgeführt
 edit 
SYNO   wiederherstellen | zurückführen
to repatriate sb.
230
jdn. zurückführen [repatriieren]
to restore
193
zurückführen [in Originalzustand]
to ascribe
103
zurückführen [zuschreiben]
to return sth.
23
etw. zurückführen
ecol. to recycle sth.
14
etw. zurückführen [in den Stoffkreislauf]
to lead backzurückführen [nach Hause etc.]
Substantive
ascription
23
Zurückführen {n}
2 Wörter
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
to reduce sth. to sth. [to a simpler form]etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [auf Formel, Regel etc. reduzieren]
electr. tech. to feed sth. back to sth. [e.g. signals, data]etw.Akk. zurückführen zu etw.Dat.
to affiliate sth. to sth.etw. auf etw. zurückführen
to attribute sth. to sth.etw. auf etw. zurückführen
to put sth. down to sth. [to attribute]etw. auf etw. zurückführen
to trace sth. (back) to sth.etw. auf etw. zurückführen
to credit sth. to sb./sth.etw. auf jdn./etw. zurückführen
to trace sth. to sb./sth.etw. auf jdn./etw. zurückführen
to ascribe tozurückführen auf
to reduce tozurückführen auf
3 Wörter
to attribute sth. to witchcraftetw.Akk. auf Hexerei zurückführen
to reduce to orderzur Ordnung zurückführen
4 Wörter
to trace back to the factauf die Tatsache zurückführen
to refer sth. to a causeetw. auf eine Ursache zurückführen
to resetin die Ausgangslage zurückführen
to trace one's roots to sb./sth.seine Herkunft auf jdn./etw. zurückführen
to be traceable to sth.sich auf etw. zurückführen lassen
to be reducible tosich zurückführen lassen auf
5+ Wörter
to deconstruct sth. [reduce sth. to its constituent parts in order to reinterpret it]etw. (zur Neuinterpretation) auf seine (wesentlichen) Bestandteile zurückführen
to restore sth. into a normal stateetw. in einen normalen Zustand zurückführen
» Weitere 1 Übersetzungen für zurückführen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!