Dictionary English ← German: zumute

Translation 1 - 16 of 16

	English	German
	sb. is scared	jdm. ist bang (zumute)
	sb. feels uncomfortable	jdm. ist unbehaglich zumute
	sb. had felt creepy `[coll.]`	jdm. war unheimlich zumute
	to be afraid	beklommen zumute sein `[nur` `unpersönlich:` `jdm.` `ist` `beklommen` `zumute]`
	to feel wretched	erbärmlich zumute sein `[nur` `unpersönlich:` `jdm.` `ist` `erbärmlich` `zumute]`
	to feel like sth. `[She` `feels` `like` `laughing.]`	nach etw.^Dat. zumute sein `[Ihr` `ist` `nach` `Lachen` `zumute.` / `Es` `ist` `ihr` `nach` `Lachen` `zumute.]`
	to be in the mood for sth. `[e.g.:` `She's` `in` `the` `mood` `for` `laughing.]`	nach etw.^Dat. zumute sein `[nur` `unpersönlich;` `z.` `B.:` `Ihr` `ist` `nach` `Lachen` `zumute.` / `Es` `ist` `ihr` `nach` `Lachen` `zumute.]`
4 Words
	idiom He felt as sick as a parrot. `[Br.]`	Ihm war elend zumute.
	sb. has no stomach for sth. `[idiom]`	jdm. ist nicht nach etw.^Dat. zumute `[Redewendung]`
	to not have the stomach for sth. `[idiom]` `[I` `don't` `have` `the` `stomach` `for` `a` `fight]`	nicht nach etw.^Dat. zumute sein `[Redewendung]` `[mir` `ist` `nicht` `nach` `Kampf` `zumute]`
	to know how sb. feels	wissen, wie jdm. zumute ist
5+ Words
	He felt like crying.	Ihm war nach Weinen zumute.
	He felt like crying.	Ihm war zum Weinen zumute.
	I am in a reading mood.	Mir ist nach Lesen zumute.
	I am not in the mood.	Mir ist nicht danach zumute.
	dance I don't feel much like dancing.	Mir ist nicht nach Tanzen zumute.