| VERB | zumessen | zumaß/ | |
| SYNO | austeilen | verteilen | zumessen ...  | |
9
etw. zumessen [geh.] [zuteilen] Wörterbuch Englisch ← Deutsch: zumessen | Übersetzung 1 - 11 von 11 |
| Englisch | Deutsch | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
| to admeasure sth. | 9 etw. zumessen [geh.] [zuteilen] | | ||||||||
| to allow sth. to sb./sth. | jdm./etw.Dat. etw. zumessen [geh.] [zubilligen] | | ||||||||
| to attribute sth. to sb./sth. | jdm./etw. etw.Akk. zumessen [geh.] [Bedeutung, Schuld etc.] | | ||||||||
| to allocate sth. to sb./sth. | jdm./etw. etw.Akk. zumessen [geh.] [zuteilen] | | ||||||||
| to measure out | zumessen | | ||||||||
| 2 Wörter | |||||||||||
| law to mete out punishment | Strafe zumessen | | ||||||||
| 3 Wörter | |||||||||||
| to apportion the expenses | die Kosten zumessen | | ||||||||
| to apportion a share | einen Anteil zumessen | | ||||||||
| to attach great importance to sth. | etw.Dat. große Bedeutung zumessen [geh.] | | ||||||||
| to attach much importance to sth. | etw.Dat. große Bedeutung zumessen [geh.] | | ||||||||
| 4 Wörter | |||||||||||
| to not attach too much importance to sth. | etw.Dat. keine große Bedeutung zumessen [geh.] | | ||||||||
