Dictionary English ← German: zumachen

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
–
NOUN   das Zumachen | -
 edit 
VERB   zumachen | machte zu/zumachte | zugemacht
 edit 
SYNO   abschließen | schließen | zumachen
to close sth.
1270
etw.Akk. zumachen [ugs.]
to shut sth.
500
etw.Akk. zumachen [ugs.]
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]
32
zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
to close sth. upetw.Akk. zumachen [ugs.]
to close sth. downetw.Akk. zumachen [ugs.] [Geschäft etc.]
to shut sth. down [a business etc.]etw.Akk. zumachen [ugs.] [Geschäft etc.]
cloth. to fasten sth. up [dress etc.]etw.Akk. zumachen [ugs.] [Kleid etc.]
to get a move on [coll.]zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
3 Words: Verbs
to shut the windowdas Fenster zumachen [ugs.]
to fold up shop [coll.] [idiom] [shut down]den Laden zumachen [ugs.] [eine Firma schließen]
to zipden Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zipper [esp. Am.]den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zip upden Reißverschluss zumachen [ugs.]
to seal the deal [idiom]den Sack zumachen [ugs.] [Redewendung]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]den Sack zumachen [ugs.] [Redewendung]
to finish the jobden Sack zumachen [ugs.] [Redewendung] [eine Sache abschließen, zu Ende bringen]
to conk out [sl.] [person: die; thing: break (down)]den Schirm zumachen [ugs.] [bes. schweiz.] [Person: sterben, Sache: kaputtgehen]
mining to close down a mineein Bergwerk zumachen [ugs.]
to shut a bookein Buch zumachen [ugs.]
games to close a mill [by the arrangement of three stones in a row]eine Mühle zumachen [Mühlespiel]
to do up a buttoneinen Knopf zumachen [ugs.]
to shut up a shopeinen Laden zumachen [ugs.]
to shut an umbrellaeinen Schirm zumachen [ugs.]
to shut sth. toetw.Akk. ganz / richtig zumachen [ugs.]
to zip sb. upjdm. den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to not sleep a wink [coll.] [idiom]kein Auge zumachen [ugs.] [Redewendung]
to not get a wink of sleep [coll.] [idiom]kein Auge zumachen [ugs.] [Redewendung]
to zip upseinen Hosenstall zumachen [ugs.]
4 Words: Verbs
to secure the suitcaseden Koffer fest zumachen [ugs.]
to secure the doordie Tür fest zumachen [ugs.]
5+ Words: Verbs
to close the clasp of a necklaceden Verschluss einer Halskette zumachen [ugs.]
to close the clip of a necklaceden Verschluss einer Halskette zumachen [ugs.]
to close the door on the way outdie Tür hinter sichDat. zumachen [ugs.]
to close the door [idiom] [break off contact]die Tür hinter sichDat. zumachen [ugs.] [Redewendung] [alle Bande / Verbindungen abbrechen]
to shut the door in sb.'s facejdm. die Tür vor der Nase zumachen [ugs.]
» See 1 more translations for zumachen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!