 | Englisch | Deutsch  | |
 | lit. F The Return of Gunner Asch | 08/15 bis zum Ende [Hans Hellmut Kirst] | |
| film F 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure [Jim Kammerud, Brian Smith] | 101 Dalmatiner Teil 2 - Auf kleinen Pfoten zum großen Star! | |
| film F 23 Paces to Baker Street [Henry Hathaway] | 23 Schritte zum Abgrund | |
| film F Spy Hard [Rick Friedberg] | Agent 00 – Mit der Lizenz zum Totlachen | |
| film F Reach for the Sky [Lewis Gilbert] | Allen Gewalten zum Trotz | |
| lit. psych. F The Situation Is Hopeless, But Not Serious: The Pursuit of Unhappiness | Anleitung zum Unglücklichsein [Paul Watzlawick] | |
| lit. F Poverty and Humility Lead to Heaven [Grimm Brothers] | Armut und Demut führen zum Himmel [Brüder Grimm] | |
| film F For Love of the Game [Sam Raimi] | Aus Liebe zum Spiel | |
| film F Vampires Suck [Jason Friedberg, Aaron Seltzer] | Beilight – Bis(s) zum Abendbrot | |
| film F Billy Madison [Tamra Davis] | Billy Madison – Ein Chaot zum Verlieben | |
| film F Only The Valiant [Gordon Douglas] | Bis zum letzten Atemzug | |
| film F Fort Apache [John Ford] | Bis zum letzten Mann | |
| lit. F The Choice [Nicholas Sparks] | Bis zum letzten Tag | |
| lit. F Eclipse [Stephenie Meyer] | Bis(s) zum Abendrot | |
| lit. F Breaking Dawn [Stephenie Meyer] | Bis(s) zum Ende der Nacht | |
| lit. F The Short Second Life of Bree Tanner [Stephenie Meyer] | Bis(s) zum ersten Sonnenstrahl – Das kurze zweite Leben der Bree Tanner | |
| film lit. F Twilight [novel: Stephenie Meyer, film: Catherine Hardwicke] | Bis(s) zum Morgengrauen | |
| film F The Twilight Saga: Breaking Dawn [Bill Condon] | Breaking Dawn – Bis(s) zum Ende der Nacht | |
| film F Bridget Jones's Diary [Sharon Maguire] | Bridget Jones – Schokolade zum Frühstück | |
| mus. F To Jordan came the Christ, our Lord | Christ, unser Herr, zum Jordan kam [J. S. Bach, BWV 7] | |
| film F Crocodile Dundee [Peter Faiman] | Crocodile Dundee – Ein Krokodil zum Küssen | |
| film F The Bucket List [Rob Reiner] | Das Beste kommt zum Schluss | |
| film F Rear Window [Alfred Hitchcock] | Das Fenster zum Hof | |
| film F Dark Habits [Pedro Almodóvar] | Das Kloster zum heiligen Wahnsinn | |
| lit. F What Lucinda Learned [Beth Bryan] | Das Labyrinth zum Glück | |
| art F Ascent in the Empyrean [Hieronymus Bosch] | Der Flug zum Himmel | |
| lit. theatre F The Man Who Turned Into A Stick [Kōbō Abe] | Der Mann, der zum Stock wurde | |
| film F A Free Soul [Clarence Brown] | Der Mut zum Glück [Film von 1931] | |
| lit. relig. F The Courage To Be [Paul Tillich] | Der Mut zum Sein | |
| film F A Lovely Way to Die [David Lowell Rich] | Der schnellste Weg zum Jenseits | |
| lit. F Death Comes for the Archbishop [Willa Cather] | Der Tod kommt zum Erzbischof | |
| lit. F The Road to the Churchyard | Der Weg zum Friedhof [Thomas Mann] | |
| film F Going My Way [Leo McCarey] | Der Weg zum Glück | |
| ecol. pol. F The path to fossil-fired power plants for the future [title of a publication] | Der Weg zum zukunftsfähigen Kraftwerk mit fossilen Brennstoffen [Titel einer Veröffentlichung] | |
| lit. F Jokes and their Relation to the Unconscious | Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten [Sigmund Freud] | |
| lit. F Jokes and their Relation to the Unconscious | Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten [Sigmund Freud] [alt] | |
| film F First Men on the Moon [Nathan Juran] | Die erste Fahrt zum Mond | |
| lit. F Voyage by Dugout | Die Fahrt im Einbaum oder Das Stück zum Film vom Krieg [Peter Handke] | |
| film F Escape to Witch Mountain [John Hough] | Die Flucht zum Hexenberg | |
| film F Race to Witch Mountain [Andy Fickman] | Die Jagd zum magischen Berg | |
| philos. relig. F The Sickness unto Death | Die Krankheit zum Tode [Kierkegaard] | |
| film F Five Golden Dragons [Jeremy Summers] | Die Pagode zum fünften Schrecken | |
| film lit. F Journey to the Center of the Earth [novel: Jules Verne, film: Eric Brevig] [2008] | Die Reise zum Mittelpunkt der Erde | |
| film F A Trip to the Moon [also: Voyage to the Moon] [Georges Méliès] | Die Reise zum Mond | |
| lit. F The Keys of the Kingdom [A. J. Cronin] | Die Schlüssel zum Königreich | |
| lit. F The Lamorna Wink [Martha Grimes] | Die Treppe zum Meer | |
| film F Battle of the Commandos [Umberto Lenzi] | Die zum Teufel gehen | |
| lit. F The Speaker of Mandarin [Ruth Rendell] | Durch das Tor zum himmlischen Frieden | |
| film F The Twilight Saga: Eclipse [David Slade] | Eclipse – Bis(s) zum Abendrot | |
| film F Two Weeks Notice [Marc Lawrence] | Ein Chef zum Verlieben | |
