Dictionary English ← German: zulassen

Translation 1 - 72 of 72

EnglishGerman
–
NOUN   das Zulassen | -
 edit 
VERB   zulassen | ließ zu/zuließ | zugelassen
 edit 
SYNO   aufnehmen | einlassen | hereinlassen ... 
to admit sth. [concede]
2017
etw.Akk. zulassen
to approve
648
zulassen
to let
474
zulassen
to permit sth.
398
etw.Akk. zulassen
to credential sb. [Am.]
330
jdn. zulassen
to allow sth.
245
etw.Akk. zulassen
to suffer sb./sth. [archaic for: permit]
110
jdn./etw. zulassen
to admit sb.
69
jdn. zulassen
to accept sb./sth.
45
jdn./etw. zulassen [Zugang gewähren]
med. to approbate sth. [Am.]
43
etw.Akk. zulassen [(offiziell) genehmigen, (amtlich) billigen]
to tolerate sth.
40
etw.Akk. zulassen
to license
34
zulassen
to authorize
33
zulassen [amtlich]
to accredit
20
zulassen
to authorise [Br.]
5
zulassen [amtlich]
to admit of sth. [dated] [allow]etw.Akk. zulassen
to allow of sth. [dated]etw.Akk. zulassen
to yield sth. to be doneetw.Akk. zulassen
Nouns
sufferance [toleration]
90
Zulassen {n} [Dulden]
2 Words: Verbs
to disallow sth.etw.Akk. nicht zulassen [nicht erlauben]
to allow for variations in pricesPreisschwankungen zulassen
to allow tacitlystillschweigend zulassen
to readmitwieder zulassen
to relicence [spv.]wieder zulassen
to relicensewieder zulassen
to admit againwieder zulassen
to allow time for paymentZahlungsaufschub zulassen
to admit intozulassen in
to admit intozulassen zu
to admit of doubtZweifel zulassen
to leave room for doubtZweifel zulassen
3 Words: Verbs
to allow ten per cent10 Prozent zulassen
law to allow legal proceedingsden Rechtsweg zulassen
law to allow the appealdie Revision zulassen
to keep the door closeddie Tür zulassen
admin. traffic to license a vehicleein Fahrzeug zulassen
sports to concede a goalein Tor zulassen [erhalten]
to admit an interpretationeine Auslegung zulassen
law to permit an appealeine Berufung zulassen
to permit a whitewasheine Beschönigung zulassen
to allow a margin for erroreine Fehlerrate zulassen
law to admit a claimeine Klage zulassen
law to allow a claimeine Klage zulassen
to admit a solutioneine Lösung zulassen
law to allow an appealeine Revision zulassen
to support a conclusioneinen Schluss zulassen
jobs law to admit sb. to the barjdn. als Anwalt zulassen
jobs law to call sb. to the bar [Br.]jdn. als Anwalt zulassen
to admit sb. on probationjdn. auf Probe zulassen
to empower sb. to participatejdn. zur Teilnahme zulassen
to allow of no argumentkein Argument zulassen
to allow of no deviationkeine Abweichung zulassen
to make no exceptionkeine Ausnahme zulassen
to allow no argumentkeine Diskussion zulassen
to support no conclusionskeine Schlussfolgerungen zulassen
to admit of no optionkeine Wahl zulassen
to admit of no delaykeinen Verzug zulassen
to admit no contradictionkeinen Widerspruch zulassen
to admit of no doubtkeinen Zweifel zulassen
to admit for quotationzur Notierung zulassen
to admit to the universityzur Universität zulassen
4 Words: Verbs
to allow five per cent off for cash5 Prozent Skonto zulassen
stocks to listan der Börse zulassen
to allow extra time to payAufschub der Zahlung zulassen
law to refuse leave to appealdie Berufung nicht zulassen
comp. to allow background activity (of an app)Hintergrundaktivität (einer App) zulassen
to admit sb. to a lecturejdn. zu einer Vorlesung zulassen
5+ Words: Others
as soon as (the) circumstances (shall) allowsobald es die Umstände zulassen
circumstances permittingwenn es die Umstände zulassen
if circumstances permitwenn es die Umstände zulassen
5+ Words: Verbs
to let in on the ground floor [Br.]zu den ursprünglichen Geschäftsbedingungen zulassen
to allow two portions per headzwei Portionen je / pro Person zulassen
» See 9 more translations for zulassen within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren zulassen/DEEN