Dictionary English ← German: zugehen

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
–
VERB   zugehen | ging zu/zuging | zugegangen
 edit 
to shut [of a door, window etc.]
397
zugehen [ugs.]
to happen
140
zugehen [vor sich gehen, geschehen]
to reach sb. [letter]
77
jdm. zugehen [Brief]
to close [without object] [of a door, window etc.]
31
zugehen [ugs.] [sich schließen]
2 Words
to approach sb.auf jdn. zugehen
to step up to sb.auf jdn. zugehen
to walk up to sb.auf jdn. zugehen
to be outgoing with sb.auf jdn. zugehen [fig.] [leicht Kontakt herstellen]
to head for sb./sth.auf jdn./etw. zugehen
to make toward sb./sth.auf jdn./etw. zugehen
to make towards sb./sth.auf jdn./etw. zugehen
to come up to sb./sth.auf jdn./etw. zugehen
to stride up to sb./sth.auf jdn./etw. zugehen
to approach one anotheraufeinander zugehen
to compromise [make compromises]aufeinander zugehen [fig.] [in Verhandlungen, Konflikten etc.]
to send sb. sth.jdm. etw. zugehen lassen [schicken, senden]
to go on like ... [behaviour; e.g.: in a kindergarten, madhouse etc.]zugehen wie ... [Verhalten; z. B.: in einem Kindergarten, Irrenhaus etc.]
3 Words
to draw to a closedem Ende zugehen
to walk straight up to sb./sth.geradewegs auf jdn./etw. zugehen
to make a bee-line for sb./sth.geradewegs auf jdn./etw. zugehen
to go straight up to sb.schnurstracks auf jdn. zugehen [ugs.]
to make a beeline for sb./sth. [idiom]schnurstracks auf jdn./etw. zugehen [ugs.]
4 Words
to be pushing 50 [coll.]auf die 50 zugehen [ugs.]
to be going on thirtyauf die Dreißig zugehen
to be pushing forty [coll.]auf die Vierzig zugehen [ugs.]
5+ Words
That really would be a stroke of bad luck.Das müsste schon mit dem Teufel zugehen. [Redewendung]
Hell would have to freeze over, before ...Es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn ...
It would be more than a little strange if ...Es müsste nicht mit rechten Dingen zugehen, wenn ... [Redewendung]
Do you know what it'll be like there?Weißt du, wie es dort zugehen wird?
» See 1 more translations for zugehen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!