Dictionary English German: zugeben

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
NOUN   das Zugeben | -
 edit 
VERB  zugeben | gab zu/zugab | zugegeben ... 
 edit 
SYNO   addieren | dazugeben | hinzugeben ... 
to admit sth.
10789
etw.Akk. zugeben [gestehen, eingestehen]
to concede sth.
3720
etw.Akk. zugeben [einräumen]
to confess sth.
2058
etw.Akk. zugeben [gestehen]
to allow sth. [agree]
795
etw.Akk. zugeben [einräumen]
to recognize sth. [admit]
162
etw.Akk. zugeben [anerkennen, einsehen]
gastr. to add sth. [cooking / baking ingredients]
92
etw.Akk. zugeben [dazugeben]
to admit to sth. [own up]etw.Akk. zugeben
to admit to having done sth.etw.Akk. zugeben
to confess to (doing) sth.etw.Akk. zugeben [etw. gestehen, sich zu etw. bekennen]
to cop to sth. [Am.] [sl.] [admit (esp. a crime or wrongdoing)]etw.Akk. zugeben [gestehen]
to fess up to sth. [coll.]etw.Akk. zugeben [gestehen]
to own up to (doing) sth.etw.Akk. zugeben [gestehen]
to admix sth. in sth.etw.Dat. etw.Akk. zugeben [beimischen]
2 Words: Verbs
to confess everythingalles zugeben
constr. to batch-mixchargenweise zugeben
to freely admit sth.etw.Akk. freimütig zugeben
to admit sth. to sb.etw.Akk. jdm. gegenüber zugeben
to admit sth. freelyetw.Akk. offen zugeben
to freely admit sth.etw.Akk. offen zugeben
to agree thatzugeben, dass
to concede thatzugeben, dass
to recognise that [Br.]zugeben, dass
to recognize thatzugeben, dass
to acknowledge that ...zugeben, dass ...
3 Words: Others
idiom It must be admitted ...Man muss zugeben ...
You must admit ...Sie müssen zugeben ... [formelle Anrede]
You will admit ...Sie werden zugeben ... [formelle Anrede]
3 Words: Verbs
to acknowledge defeateine Niederlage zugeben
to acknowledge a mistakeeinen Fehler zugeben
to admit an erroreinen Fehler zugeben
to confess a faulteinen Fehler zugeben
law to plead guiltyseine Schuld zugeben
to admit one's guiltseine Schuld zugeben
to avow oneself guilty [archaic]seine Schuld zugeben
to admit one's deficienciesseine Schwächen zugeben
to acknowledge one's ignoranceseine Unwissenheit zugeben
4 Words: Others
I must admit that ...Ich muss zugeben, dass ...
I have to admit that ...Ich muss zugeben, dass ...
4 Words: Verbs
gastr. to lace [add a dash of liquor to]einen Schuss Alkohol zugeben
5+ Words: Others
I must admit though that ...Ich muss allerdings zugeben, dass ...
To give him his due, he ...Man muss gerechterweise zugeben, dass er ...
5+ Words: Verbs
to stand correctedden / einen Fehler zugeben (müssen)
» See 7 more translations for zugeben within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!