Wörterbuch Englisch Deutsch: zittern

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
NOUN   das Zittern | -
 edit 
VERB   zittern | zitterte | gezittert
 edit 
SYNO   beben | erzittern | zittern ... 
to tremble
3072
zittern
to quiver
2723
zittern
to shiver
2182
zittern
to jitter
1766
zittern
to shake
1325
zittern
to shudder
1106
zittern
to dither [archaic, dialect]
923
zittern
to quaver [person, voice]
214
zittern
to quake
60
zittern
to fear
54
zittern [Angst haben]
to wobble [of the voice]
34
zittern
to vibrate
21
zittern
to oscillate
15
zittern [vibrieren]
to didder [rare]
11
zittern [anfallartig]
Substantive
tremor
850
Zittern {n}
quiver
209
Zittern {n}
shiver
133
Zittern {n}
quaver [shake]
121
Zittern {n}
trepidation
100
Zittern {n}
med. tremors {pl}
67
Zittern {n}
shaking
57
Zittern {n}
tremble
54
Zittern {n}
trembling
53
Zittern {n}
shake
34
Zittern {n}
shivering
27
Zittern {n}
vibration
12
Zittern {n}
(the) shakes [coll.] [treated as sg.]
10
Zittern {n}
tremulousness
5
Zittern {n}
tremblementZittern {n}
2 Wörter: Verben
to fear for sb./sth.um jdn./etw. zittern
to tremble uncontrollablyunkontrolliert zittern
to sweat sth. [worry about sth.]vor etw.Dat. zittern
to quake withzittern vor
to tremble withzittern vor
2 Wörter: Substantive
slight shudderleichtes Zittern {n}
3 Wörter: Andere
sb.'s hands are shaking.jdm. zittern die Hände.
without a tremor {adv}ohne zu zittern
3 Wörter: Verben
to quail(vor Angst) zittern
to have the jitters [coll.]vor Angst zittern
to quake with fearvor Angst zittern
to shiver with fearvor Angst zittern
to shudder with fearvor Angst zittern
to quiver with emotionsvor Aufregung zittern
to tingle with excitementvor Aufregung zittern
to tremble with excitementvor Aufregung zittern
to shiver with excitementvor Erregung zittern
to chitter [Scot. & dialect: shiver with cold]vor Kälte zittern
to quake with coldvor Kälte zittern
to quiver with coldvor Kälte zittern
to shiver with coldvor Kälte zittern
to shudder with coldvor Kälte zittern
to shiver from the coldvor Kälte zittern
to shake with ragevor Wut zittern
to tremble like a leaf [idiom]wie Espenlaub zittern [ugs.] [Redewendung]
to tremble like an aspen leaf [Am.] [idiom]wie Espenlaub zittern [ugs.] [Redewendung]
to be shaking with fearzittern vor Angst
to quake in one's boots [coll.] [idiom]zittern wie Espenlaub [ugs.] [Redewendung]
to burst into shiverszu zittern anfangen
4 Wörter: Andere
It gives me the shudders. [coll.]Es lässt mich zittern.
with fear and trembling {adv} [idiom]mit Zittern und Zagen [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to tremble in every limbam ganzen Leib zittern
to be all of a trembleam ganzen Leibe zittern
to be shaking all overan allen Gliedern zittern
to tremble in every jointan allen Gliedern zittern
to quaver [voice]mit der Stimme zittern
5+ Wörter: Verben
to shudder at a sightbei einem Anblick zu zittern beginnen
Fiktion (Literatur und Film)
philos. F Fear and TremblingFurcht und Zittern [Kierkegaard]
» Weitere 3 Übersetzungen für zittern innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!