Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: zip

Übersetzung 1 - 71 von 71


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   ZIP | -
 edit 
NOUN2   a zip | zips
 edit 
NOUN3   zip [energy, vigour] | -
 edit 
VERB  to zip | zipped | zipped ... 
 
SYNO   to zip | to zip up | to zipper ... 
–
zip {pron} [Am.] [coll.]gar nichts
zip {pron} [Am.] [coll.] [nothing at all]gar nix [ugs.]
Verben
to zip
373
schwirren
to zip
356
zischen
to zip
292
pfeifen
to zip
28
surren
comp. to zip [compress (a file)]
22
zippen
to zipden Reißverschluss schließen
to zipden Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zipschnell wohin laufen
Substantive
zip2 [esp. Br.] [zipper, zip fastener]
345
Reißverschluss {m} <RV>
zip3 [coll.] [energy, vigour]
37
Schwung {m} [Elan, mitreißende Kraft]
zip [Am.] [coll.] [short for zip code]
26
Postleitzahl {f} <PLZ>
zip3 [coll.] [energy, vigour]
20
Dynamik {f} [Schwung, Elan, Energie]
zip
9
Zippverschluss {m} [Rsv.]
zip
9
Zipverschluss {m}
2 Wörter: Andere
Zip it!Halt den Mund!
2 Wörter: Verben
to zip around [coll.]herumrennen [ugs.]
to zip around sb./sth.um jdn./etw. herumsausen [ugs.]
to zip by sb.jdn. überholen
to zip by sb.an jdm. vorbeizischen
to zip it [coll.]den Mund halten
to zip offloszischen
to zip sb. upjdm. den Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zip sth. (up)etw. mit einem Reißverschluss verschließen
to zip sth. openden Reißverschluss etw.Gen. aufmachen [leicht ugs.]
to zip upden Reißverschluss zumachen [ugs.]
to zip upseinen Hosenstall zumachen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
cloth. pit zipAchsel-Reißverschluss {m}
cloth. quarter zipViertelreißverschluss {m} [auch: Viertel-Reißverschluss]
zip bagTasche {f} mit Reißverschluss
cloth. zip braReißverschluss-BH {m}
zip code [Am.] [also: ZIP Code, Zip Code]Postleitzahl {f} <PLZ>
zip fastener [Br.]Reißverschluss {m} <RV>
zip fastenersReißverschlüsse {pl}
comp. zip fileZIP-Datei {f}
cloth. zip flyHosenschlitz {m} [mit Reißverschluss]
weapons zip gun [Am.] [coll.][selbst gebastelte Pistole]
Zip Lead® [retractable dog leash, also called zip leash]Zip-Leine {f} [automatische (einziehbare) Hundeleine]
zip lineSeilrutsche {f}
traffic zip mergingReißverschlusssystem {n}
cloth. zip pocketReißverschlusstasche {f}
zip slider [Br.]Schieber {m} [Reißverschlussschieber]
zip slider [Br.]Schlitten {m} [Schieber am Reißverschluss]
tech. zip tie [Am.]Kabelbinder {m}
tech. zip tiesKabelbinder {pl}
climbing zip wireTyrolienne {f} [schweiz.] [einkabelige Seilbrücke]
climbing zip wire [rope bridge]Tirolienne {f} [schweiz.] [Ein-Seil-Brücke zur Überquerung von Schluchten und Flüssen]
sports zip-liningSeilrutschen {n}
3 Wörter: Andere
idiom Zip your lips! [coll.]Halt die Fresse! [derb]
idiom Zip your lips! [coll.]Halt die Schnauze! [ugs.]
3 Wörter: Verben
to force a zipeinen Reißverschluss mit Gewalt öffnen
3 Wörter: Substantive
cloth. half-zip sweaterSeemannspullover {m}
cloth. half-zip sweaterTroyer {m}
pillowcase with zipKopfkissenbezug {m} mit Reißverschluss
cloth. textil. side zip closureSeitenreißverschluss {m}
waterproof backed zipwasserdicht hinterlegter Reißverschluss {m}
cloth. zip (front) braBH {m} mit (vorderem) Reißverschluss
zip code directory [Am.]Postleitzahlenbuch {n}
zip code registry [Am.]Postleitzahlenverzeichnis {n}
dent. zip lock bagDentalbeutel {m}
zip lock bagDruckverschlussbeutel {m}
dent. med. zip lock bagKängurubeutel {m} [meist PE oder PP]
zip lock bagSchnellverschlussbeutel {m}
4 Wörter: Andere
cloth. with full-length zip {adj} [coll.] [postpos.] [with a full-length zipper]mit durchgehendem Reißverschluss [nachgestellt]
Zip up your fly!Mach deinen Hosenstall zu!
4 Wörter: Verben
to do one's zip up [Br.]seinen Reißverschluss hochziehen
4 Wörter: Substantive
cloth. zip (front) sports braSport-BH {m} mit (vorderem) Reißverschluss
Zone Improvement Plan <ZIP> code [Am.]Postleitzahl {f} <PLZ>
5+ Wörter: Substantive
cloth. textil. zip closure on the sideSeitenreißverschluss {m}
zip closure on the sideseitlicher Reißverschluss {m}
» Weitere 12 Übersetzungen für zip innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!