Dictionary English ← German: zieht

Translation 1 - 50 of 78 >>

	English	German
	sb. pulls	95 jd. zieht
2 Words: Others
	It's drafty. `[Am.]`	Es zieht.
	It's draughty. `[Br.]`	Es zieht.
	There is a draft. `[Am.]`	Es zieht.
	There is a draught. `[Br.]`	Es zieht.
	med. sth. vesicates	etw. zieht Blasen
	sth. draws sb. somewhere	etw. zieht jdn. irgendwohin
	sth. constricts	etw. zieht zusammen
	sth. contracts	etw. zieht zusammen
	sb. deducts	jd. zieht ab
	sb. strips	jd. zieht ab
	sb. subtracts	jd. zieht ab
	sb. strops `[razor` `blade]`	jd. zieht ab `[Rasiermesser]`
	sb. fosters `[child]`	jd. zieht auf
	sb. razzes `[coll.]` `[teases]`	jd. zieht auf
	sb. rears	jd. zieht auf
	sb. conscripts	jd. zieht ein
	sb. doffs sth.	jd. zieht etw. aus
	sb. transmigrates	jd. zieht fort
	sb. extracts	jd. zieht heraus
	sb. yanks out	jd. zieht heraus
	sb. wanders about	jd. zieht herum
	sb. prefers	jd. zieht vor
	sb. backtracks	jd. zieht zurück
	sb. retires	jd. zieht zurück
	sb. retracts	jd. zieht zurück
	sb. withdraws	jd. zieht zurück
	sb./sth. attracts	jd./etw. zieht an
	sb./sth. protracts sth. `[e.g.` `a` `trial]`	jd./etw. zieht etw. hin `[z.` `B.` `ein` `Gerichtsverfahren]`
	sb./sth. hoists	jd./etw. zieht hoch
	games Black is to move.	Schwarz zieht.
	games It's white's move. `[chess]`	Weiß zieht. `[Schach]`
3 Words: Others
	idiom That cuts no ice.	Das zieht nicht.
	idiom That won't wash. `[coll.]`	Das zieht nicht. `[ugs.]`
	sb. twits	jd. zieht höhnisch auf
	sb. dresses `[gets` `dressed]`	jd. zieht sich an
	sb. togs `[coll.:dresses]`	jd. zieht sich an
	sb. incurs	jd. zieht sich zu
	sb. cloisters himself / herself	jd. zieht sich zurück
	sb./sth. retreats	jd./etw. zieht sich zurück
	Are you in a draught? `[Br.]`	Zieht es Ihnen? `[formelle` `Anrede]`
	Are you in a draft? `[Am.]`	Zieht es Ihnen? `[Luftzug]` `[formelle` `Anrede]`
4 Words: Others
	That argument doesn't hold.	Das Argument zieht nicht. `[ugs.]`
	A thunderstorm is approaching.	Ein Gewitter zieht auf.
	A thunderstorm is coming up.	Ein Gewitter zieht herauf.
	meteo. A storm is coming in.	Ein Sturm zieht auf.
	He takes his clothes off.	Er zieht sich aus.
	meteo. The weather's closing in.	Es zieht sich zusammen. `[ugs.]` `[schlechtes` `Wetter` `im` `Anzug]`
	The weather's picking up.	Es zieht Sturm auf.
	A storm's brewing. `[also` `fig.]`	Es zieht Sturm auf. `[auch` `fig.]`

» See 3 more translations for zieht within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page