Wörterbuch Englisch Deutsch: zieh

Übersetzung 1 - 16 von 16

EnglischDeutsch
VERB   zeihen | zieh | geziehen
 edit 
Draw! [weapon]
208
Zieh! [Waffe]
sb. accused
62
jd. zieh [veraltet]
2 Wörter
Get lost!Zieh ab! [ugs.]
Hit the road! [coll.]Zieh Leine! [ugs.]
Get lost! [coll.] [idiom]Zieh Leine! [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter
Get your clothes on.Zieh dich an.
Get your clothes off.Zieh dich aus.
4 Wörter
Draw in your claws!Zieh deine Krallen ein!
cloth. Put something warm on.Zieh dich warm an.
Draw the curtains!Zieh die Vorhänge zu!
idiom Don't judge a book by its cover!Zieh keine voreiligen Schlüsse!
5+ Wörter
lit. quote Oh, take me out, take me out, or I shall burn; I am baked enough already! [the bread in "Mother Hulda" (Grimm Brothers), trans. Lucy Crane]Ach, zieh mich raus, zieh mich raus, sonst verbrenn ich: ich bin schon längst ausgebacken! [das Brot in "Frau Holle" (Brüder Grimm)]
She accused him of lying.Sie zieh ihn der Lüge. [geh.]
bibl. quote Walk through the length and the breadth of the land.Zieh / zeuch durch das Land die Länge und Breite.
Get your head out of your ass! [vulg.] [idiom] [Face it]Zieh den Kopf aus dem Arsch! [vulg.] [Redewendung]
Get out of my life!Zieh Leine und komm nicht wieder! [ugs.] [Redewendung]
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!