Dictionary English ← German: zerschlagen

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
–
ADJ1  zerschlagen [erschöpft] | zerschlagener | am zerschlagensten ... 
 edit 
ADJ2  zerschlagen [Geschirr; Organisation; Hoffnung] | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Zerschlagen | -
 edit 
VERB1   zerschlagen | zerschlug | zerschlagen
 edit 
VERB2   sich zerschlagen | zerschlug sich/sich zerschlug | sich zerschlagen
 edit 
SYNO   beschädigen | verbeulen | zerschlagen ... 
shattered {adj} {past-p}
571
zerschlagen
smashed {adj} {past-p}
178
zerschlagen
battered {adj} {past-p} [beaten, thrashed]
81
zerschlagen [von Schlägen]
punchy {adj}
18
zerschlagen
knocked up {adj} [Br.] [worn out, exhausted]zerschlagen1 [erschöpft]
broken to pieces {adj} {past-p}zerschlagen [zerbrochen]
Verbs
to smite
1376
zerschlagen
to smash sth. [dishes, etc.; a drug ring, the trade union movemnent, etc.]
626
etw. zerschlagen [Geschirr etc.; einen Drogenring, die Gewerkschaftsbewegung etc.]
to batter
612
zerschlagen
to break sth. [smash] [e.g. a plate]
345
etw.Akk. zerschlagen [zerbrechen] [z. B. einen Teller]
to slab
266
zerschlagen
to annihilate
168
zerschlagen
to twat sb. [Br.] [coll.]
154
jdn. zerschlagen
to shatter
117
zerschlagen
to crush
113
zerschlagen [auch fig.]
to scupper sth. [esp. Br.] [ruin]
50
etw.Akk. zerschlagen [ruinieren]
to break upzerschlagen
to dash to pieceszerschlagen
2 Words
to balk hopes [esp. Am.]Hoffnungen zerschlagen
to dash sb.'s hopesjds. Hoffnungen zerschlagen
to founder [fig.] [fail]sich zerschlagen
to break up stonesSteine zerschlagen
3 Words
to frustrate all hopealle Hoffnung zerschlagen
idiom to leave blood on the carpet [fig.]viel Porzellan zerschlagen [fig.]
» See 7 more translations for zerschlagen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren zerschlagen/DEEN