Dictionary English ← German: zerren

Translation 1 - 21 of 21

English

German

–

NOUN	das Zerren \| -	edit
VERB	zerren \| zerrte \| gezerrt	edit
SYNO	reißen \| zerren \| ziehen ...
reißen \| zerren \| ziehen aufreißen \| reißen \| zerreißen \| zerren © OpenThesaurus.de

to tug

2022

zerren

to wrench

851

zerren

to drag sb./sth.

797

jdn./etw. zerren [schleifen]

to pull sb./sth. [drag, lug]

218

jdn./etw. zerren [z. B. auf die Straße, aus dem Bett]

to haul (sb./sth.) [pull, drag]

175

(jdn./etw.) zerren

to lug [coll.]

126

zerren

to hale sb./sth. [archaic] [drag, haul]

jdn./etw. zerren

Nouns

drag

Zerren {n}

2 Words

to tear at sth.

an etw.^Dat. zerren

to tug at sth.

an etw.^Dat. zerren

to pull sb. by sth. [e.g. by the hair]

jdn. an etw.^Dat. zerren [z. B. an den Haaren] [ziehen]

med. to strain sth.

sich^Dat. etw. zerren

3 Words

to twang sb.'s nerves [coll.]

an jds. Nerven zerren

law to haul sb. to court

jdn. vor Gericht zerren

4 Words

med. to strain the groin

sich^Dat. die Leiste zerren

med. to pull one's calf

sich^Dat. die Wade zerren

med. to pull a muscle

sich^Dat. einen Muskel zerren

med. to strain a muscle

sich^Dat. einen Muskel zerren

med. to tear a muscle

sich^Dat. einen Muskel zerren

5+ Words

to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]

an etw.^Dat. mit den Zähnen zerren

to brutally reveal the truth

die Wahrheit ans Licht zerren [fig.]

» See 2 more translations for zerren within comments