Dictionary English ← German: zerbrechen

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
–
NOUN   das Zerbrechen | -
 edit 
VERB   zerbrechen | zerbrach | zerbrochen
 edit 
SYNO   bersten | zerbersten | zerbrechen ... 
to shatter
2414
zerbrechen
to snap [break]
1721
zerbrechen
to crack
1463
zerbrechen
to rupture
542
zerbrechen
to burst [break]
348
zerbrechen
to break sth. to piecesetw.Akk. zerbrechen
to break sth. to bitsetw. zerbrechen
to break upzerbrechen
to go snapzerbrechen
to break to pieceszerbrechen
to fall apart [e.g. marriage, friendship]zerbrechen [fig.] [z. B. Ehe, Freundschaft]
Nouns
break [of objects, relationships]
53
Zerbrechen {n}
breakup
14
Zerbrechen {n}
med. comminutionZerbrechen {n}
2 Words: Verbs
to break underzerbrechen unter
3 Words: Verbs
to break a glassein Glas zerbrechen
to break a windoweine Fensterscheibe zerbrechen
to burst one's chainsseine Ketten zerbrechen
4 Words: Verbs
to agonise [Br.] [rack one's brains]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to cudgel one's brains [esp. Br.] [idiom]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to rack one's brains [idiom]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to worry one's brain [idiom]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to wrack one's brain / brains [idiom]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to set one's wits to work [idiom]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to worrysichDat. den Kopf zerbrechen [sich Sorgen machen]
to agonize [rack one's brains]sichDat. den Kopf zerbrechen [ugs.] [Redewendung]
to rack one's brain [idiom]sichDat. den Kopf zerbrechen [ugs.] [Redewendung]
to break under the weight of snowunter der Schneelast zerbrechen
5+ Words: Others
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
5+ Words: Verbs
to overthink sth.sichDat. (endlos) über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [ugs.] [Redewendung]
to puzzle one's head over sth. [idiom]sichDat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechen [ugs.] [Redewendung]
to rack one's brains over sth. [coll.] [idiom]sichDat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechen [ugs.] [Redewendung]
to bother one's head about sth. [idiom]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
to stew over sth. [fig.] [to fret]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen [ugs.] [Redewendung]
to not lose any sleep over sth. [idiom]sichDat. über etw.Akk. nicht (weiter) den Kopf zerbrechen [Redewendung]
» See 4 more translations for zerbrechen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren zerbrechen/DEEN