Dictionary English ← German: zeitlich

Translation 1 - 71 of 71

EnglishGerman
–
ADJ  zeitlich | - | - ... 
 edit 
SYNO   temporal | zeitlich | chronologisch ... 
temporal {adj}
605
zeitlich
seasonal {adj}
335
zeitlich [jahreszeitlich]
temporary {adj}
232
zeitlich [zeitweilig]
chronological {adj}
45
zeitlich [Ablauf, Reihenfolge]
temporally {adv}
37
zeitlich
early {adv}
6
zeitlich [österr.] [bayer.] [ugs.] [zeitig, früh]
chronologically {adv}
5
zeitlich [chronologisch]
time-wise {adv}zeitlich
in terms of time {adv}zeitlich
math. phys. over time {adv} [postpos.] [e.g. image integration over time]zeitlich [z. B. zeitliche Bildintegration]
2 Words: Others
indefinitely {adv}(zeitlich) unbegrenzt
spatiotemporal {adj}raum-zeitlich
spatio-temporal {adj}raum-zeitlich
spatio-temporal {adj}räumlich-zeitlich
timed {adj} {past-p}zeitlich abgepasst
synchronized {adj}zeitlich abgestimmt
timing {adj}zeitlich anpassend
for a limited period of time {adv}zeitlich befristet
temporary {adj}zeitlich begrenzt
time-limited {adj}zeitlich begrenzt
limited in timezeitlich begrenzt
of limited durationzeitlich begrenzt
of a temporary nature {adj}zeitlich begrenzt
timed {adj} {past-p}zeitlich festgelegt
time-bound {adj} {past-p}zeitlich festgelegt
flexible timewise {adj}zeitlich flexibel
time-serially {adv}zeitlich seriell
syncing {adj}zeitlich übereinstimmend
econ. law perpetual {adj} [unlimited in terms of time]zeitlich unbegrenzt
open-ended {adj}zeitlich unbegrenzt
unlimited in time {adj} [postpos.]zeitlich unbegrenzt
without a time limit {adv}zeitlich unbegrenzt
inflexible timewise {adj}zeitlich unflexibel
time-shared {adj}zeitlich verzahnt
delayed in timezeitlich verzögert
2 Words: Verbs
to put sth. in chronological orderetw.Akk. zeitlich einordnen
to antedate sth.etw.Dat. (zeitlich) vorangehen
to predate sth.etw.Dat. zeitlich vorangehen
to put a time limit on sth.etw. zeitlich limitieren
to timezeitlich abstimmen
to timezeitlich bestimmen
to schedulezeitlich einplanen
to timezeitlich einplanen
to schedulezeitlich festlegen
to timezeitlich festlegen
to chronometerzeitlich messen
to synchronise [Br.]zeitlich übereinstimmen
to synchronizezeitlich übereinstimmen
to timezeitlich vorplanen
to synchronise [Br.]zeitlich zusammenfallen
to synchronizezeitlich zusammenfallen
3 Words: Others
if time permits {adv}sofern zeitlich möglich
3 Words: Verbs
to near(zeitlich) näher rücken
to mistime sth.etw. zeitlich falsch berechnen
to have a time limitzeitlich befristet sein
3 Words: Nouns
law time-limited authorisation [Br.]zeitlich begrenzte Zulassung {f}
time-restricted feeding <TRF>zeitlich beschränkte Nahrungsaufnahme {f}
temporary usezeitlich beschränkte Nutzung {f}
time orderzeitlich limitierter Auftrag {m}
econ. law perpetual licence [Br.]zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
econ. law perpetual license [Am.]zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
non-expiring licence [Br.]zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
non-expiring license [Am.]zeitlich unbegrenzte Lizenz {f}
electr. deferrable load [IEC 60050]zeitlich verlagerbare Last {f} [IEC 60050]
4 Words: Others
sth. is terminableetw. kann zeitlich begrenzt werden
med. psych. disoriented as to time and place {adj}zeitlich und örtlich desorientiert
flexible as to time and place {adj}zeitlich und örtlich flexibel
4 Words: Nouns
well-timed attackzeitlich gut angesetzter Angriff {m}
5+ Words: Others
My time is fully engaged.Ich bin zeitlich völlig ausgelastet.
5+ Words: Verbs
idiom to have many calls on one's timezeitlich sehr in Anspruch genommen sein
5+ Words: Nouns
admin. permanent resident card <PR card>zeitlich unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung {f}
» See 93 more translations for zeitlich within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!