| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| See you later! [threat] | Wir sprechen uns später! [Drohung] | |
| See you later. <CU, CUL, cul8er> | Bis später. | |
| See you soon! | Auf bald! | |
| See you soon! | Bis bald! | |
| See you soon! | Bis gleich! | |
| See you then! | Bis dann! | |
| See you tomorrow! | Bis morgen! | |
| several of you {pron} | mehrere von euch | |
| Shame on you! | Schäm dich! | |
| Shame on you! | Schäme dich! | |
| Shame on you! | Du solltest dich schämen! | |
| So can you. | Du kannst es auch. | |
| So can you. | Sie können es auch. [formelle Anrede] | |
| So can you. [said to two or more people] | Ihr könnt es auch. | |
| So you say. | Das sagst du! | |
| someone like you | jemand wie du | |
| specially for you {adv} | eigens für dich / Sie / euch | |
| specially for you {adv} | extra für dich / Sie / euch | |
| sth. will make you ... | etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede] | |
| thanking you for ... | für ... dankend | |
| That'll cost you. [coll.] | Das wirst du (noch) bitter bezahlen. | |
| That's ... for you. [coll.] [idiom] | Da sieht man mal, wie ... wirklich ist. [ugs.] | |
| There you are! | Da bist du also! | |
| There you are! | Da sind Sie ja! | |
| There you are! [I told you so] | Da haben wir's! | |
| There you are! [idiom] | Na bitte! [ugs.] | |
| There you are! [idiom] | Da hast du's. | |
| There you are! [idiom] | Da haben wir die Bescherung! [ugs.] [Redewendung] | |
| There you are! [used to express confirmation or triumph] | Da haben Sie es! [Na also!] | |
| There you are. [I told you so.] | Hab ichs nicht gesagt? [ugs.] | |
| There you are. [used when giving sth. to sb.] | Hier, bitte schön. [beim Überreichen von etw.] | |
| There you are. [used when giving sth. to sb.] | Hier, bitte sehr. [beim Überreichen von etw.] | |
| There you go, ... [informal] [used when giving sth. to sb.] | Bitte sehr / schön ... [wenn jd. jdm. etw. aushändigt] | |
| There you go! [idiom] | Bitte schön! | |
| There you go! [idiom] | Da hast du's! [ugs.] [Redewendung] [Es stimmt also.] | |
| There you go! [idiom] | Na, da haben wir es doch! [ugs.] | |
| There you go. [idiom] | Hier bitte schön. | |
| There you're mistaken. | Da irren Sie sich. [formelle Anrede] | |
| There you're mistaken. | Da irrst du dich. | |
| There, you see! | Da hast du es! | |
| Thinking of you. [greeting card sentiment] | Ich denk an dich. | |
| This concerns you. | Das betrifft dich. | |
| This concerns you. | Das betrifft Sie. [formelle Anrede] | |
| This concerns you. | Das geht dich (etwas) an. | |
| This concerns you. | Das geht Sie (etwas) an. [formelle Anrede] | |
| This means you. | Sie sind gemeint. [formelle Anrede] | |
| Unless you'd prefer ... ? | Oder möchten Sie lieber ... ? [formelle Anrede] | |
| We liked you. [said to two or more people] | Ihr gefielt uns. | |
| Well done you! [also ironic] | Wirklich toll gemacht! [auch ironisch] | |
| Well, screw you! [Am.] [vulg.] | Ach, leck mich (doch)! [vulg.] | |