 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | wretched {adj} | 2532 elend | |
| wretched {adj} | 1797 erbärmlich | |
| wretched {adj} | 401 jämmerlich | |
| wretched {adj} | 280 miserabel | |
| wretched {adj} | 203 dürftig [ärmlich] | |
| wretched {adj} | 76 kläglich | |
| wretched {adj} | 72 verdammt | |
| wretched {adj} | 59 minderwertig | |
| wretched {adj} | 55 armselig | |
| wretched {adj} [troublesome, unpleasant] | 46 leidig | |
| wretched {adj} [disgusting] | 34 eklig | |
| wretched {adj} | 21 sterbenselend [ugs.] | |
| wretched {adj} [profligate] | 17 liederlich | |
| wretched {adj} | 16 elendig [österr.] [sonst regional] | |
| wretched {adj} [disgusting] | 12 ekelhaft | |
| wretched {adj} | hautig [bayer.] [nur präd.] | |
| wretched {adj} | sehr schlecht | |
| wretched {adj} [unhappy] | tief unglücklich | |
| 2 Wörter: Andere |
| (really) wretched {adj} | hundeelend [ugs.] | |
| (really) wretched {adj} | hundselend [ugs.] | |
| 2 Wörter: Verben |
| to feel wretched | erbärmlich zumute sein [nur unpersönlich: jdm. ist erbärmlich zumute] | |
| to feel wretched | sich elend fühlen | |
| to feel wretched | sich jämmerlich fühlen | |
| 2 Wörter: Substantive |
| wretched accommodation | armselige Unterkunft {f} | |
| wretched attempt | erbärmlicher Versuch {m} | |
| wretched bed | armseliges Bett {n} | |
| wretched failure | elender Versager {m} | |
| wretched health | jämmerliche Gesundheit {f} | |
| wretched life | Jammerdasein {n} [Jammerleben] | |
| wretched life | Jammerleben {n} | |
| wretched plan | miserabler Plan {m} | |
| wretched project | mieses Projekt {n} [ugs.] | |
| wretched situation | verdammte Situation {f} | |
| wretched stupidity | verachtenswerte Dummheit {f} | |
| wretched swine {pl} [coll.] [pej.] | Saubande {f} [ugs.] [pej.] | |
| meteo. wretched weather | scheußliches Wetter {n} | |
| 4 Wörter: Verben |
| to die a wretched death | (elendig) krepieren [derb] | |
| to die a wretched death | elendig sterben | |
| 5+ Wörter: Andere |
| Give me the wretched name! | Heraus mit dem verdammten Namen! | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| mus. F I, wretched man, a servant to sin [also: I, wretched man, I, slave to sin] | Ich armer Mensch, ich Sündenknecht [J. S. Bach, BWV 55] | |
| mus. F Wretched man that I am, who shall deliver me | Ich elender Mensch, wer wird mich erlösen [J. S. Bach, BWV 48] | |
