Dictionary English → German: wreck

Translation 1 - 54 of 54

English German
 edit 
NOUN   a wreck | wrecks
 edit 
VERB  to wreck | wrecked | wrecked ... 
 
SYNO   crash | wreck | shipwreck | to bust up ... 
–
to wreck
1201
ruinieren
to wreck
379
zerstören
to wreck
228
demolieren
to wreck
149
vernichten
to wreck
38
zerrütten
to wreckzugrunde richten
to wreck sth.etw. zuschanden machen [geh.]
to wreck sth.etw.Akk. zu Schanden machen [geh.]
to wreck sth. [ruin]etw.Akk. zum Scheitern bringen
Nouns
wreck
874
Wrack {n}
wreck
127
Unglück {n}
wreck
96
Schiffbruch {m}
wreck
61
Ruin {m}
wreck
54
Untergang {m}
wreck
26
Blechkiste {f}
naut. wreck
24
Schiffswrack {n}
2 Words: Verbs
to wreck havoc [WRONG for: wreak havoc] [Chaos und Verwüstung anrichten]
to wreck sth. for sb.jdm. etw. verkorksen [ugs.]
to wreck sth. for sb.jdm. etw. (total) vermasseln [ugs.]
2 Words: Nouns
car wreckAutowrack {n}
car wreck [crash]Autounfall {m}
human wreckmenschliches Wrack {n}
nervous wreckNervenbündel {n}
nervous wrecknervliches Wrack {n}
physical wreck(körperliches) Wrack {n}
aviat. plane wreckFlugzeugwrack {n}
naut. submarine wreckU-Boot-Wrack {n}
rail train wreckZugwrack {n}
train wreck [Am.]Zugkatastrophe {f}
train wreck [Am.] [coll.] [fig.] [also: trainwreck] [utter disaster or mess]Kernschmelze {f} [ugs.] [fig.] [totale Katastrophe]
train wreck [Am.] [fig.]unabwendbare Katastrophe {f}
rail train wreck [Am.] [train crash]Zugunglück {n}
naut. wreck buoyWrackboje {f}
naut. wreck buoyWracktonne {f}
naut. wreck diveWrackbetauchung {f}
wreck divingWracktauchen {n}
philat. wreck mailKatastrophenpost {f}
naut. wreck siteUntergangsstelle {f}
naut. wreck siteFundstelle {f} des Wracks
3 Words: Verbs
naut. to raise a wreckein Wrack heben
to wreck a businessein Geschäft zugrunde richten
to wreck a fortuneein Vermögen zerstören
to wreck all hopealle Hoffnung zunichte machen
3 Words: Nouns
a mere wrecknur ein Wrack {n}
wreck of lifeRuin {m} des Lebens
4 Words: Verbs
to be a nervous wreckmit den Nerven fertig sein
to be a nervous wreck [idiom]mit den Nerven am Ende sein [Redewendung]
to be a total wreckein total / völlig abgefahrener Typ sein
4 Words: Nouns
wreck of a buildingZerstörung {f} eines Gebäudes
aviat. wreck of a planeFlugzeugwrack {n} [Wrack eines Flugzeugs]
wreck of all hopeZerstörung {f} aller Hoffnung
aviat. wreck of the planeFlugzeugwrack {n} [Wrack des Flugzeugs]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Wreck of the Mary Deare [Hammond Innes]Der Schiffbruch der Mary Deare
film F The Wreck of the Mary Deare [Michael Anderson]Die den Tod nicht fürchten
» See 5 more translations for wreck within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren wreck/DEEN