Dictionary English → German: wrapped

Translation 1 - 52 of 52

English German
 edit 
ADJ   wrapped | more wrapped | most wrapped
 edit 
VERB  to wrap | wrapped | wrapped ... 
 
SYNO   cloaked | clothed | draped ... 
–
wrapped {adj} {past-p}
483
eingepackt
wrapped {adj} {past-p}
5
eingehüllt
sth. wrappedetw. hüllte ein
art wrapped {adj} [esp. in artworks by Christo and Jeanne-Claude; e.g. Wrapped Coast, 1969; Wrapped Reichstag, 1995]verhüllt [bes. in Werktiteln von Christo und Jeanne-Claude; z. B. Verhüllte Küste, Verhüllter Reichstag]
2 Words: Others
gastr. bacon-wrapped {adj}im Speckmantel [nachgestellt]
cellophane-wrapped {adj}zellophaniert [in Zellophan verpackt]
individually wrapped {adj}einzeln verpackt
leather-wrapped {adj}lederummantelt
plastic-wrapped {adj}in Plastik eingepackt
plastic-wrapped {adj}in Plastik verpackt
shrink-wrapped {adj} {past-p}eingeschweißt
shrink-wrapped {adj} {past-p}in Schrumpffolie verpackt
sth. wrapped roundetw. umwickelte
when sth. wrappedals etw. einhüllte
wrapped (up) {adj} {past-p}eingewickelt
wrapped in {adj} {past-p}eingehüllt
wrapped round (sth.) {adj} {past-p}umwickelt
wrapped up {adj} {past-p}eingehüllt
wrapped up {past-p}verwickelt
wrapped up {adj} {past-p} [engaged]beschäftigt [seine Zeit jdm./etw. gewidmet]
2 Words: Nouns
gastr. wrapped candy [Am.]Wickelbonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
cloth. wrapped coat [less common for: wrap coat]Wickelmantel {m}
electr. wrapped connectionWickelverbindung {f}
wrapped connectiongesteckter Kontakt {m}
wrapped connectiongewickelter Kontakt {m}
3 Words: Others
decoratively wrapped upin Geschenkpapier
well wrapped up {adj} [coll.]dick eingepackt [ugs.]
wrapped in allegory {adj} [postpos.]allegorisch verkleidet
gastr. wrapped in bacon {adj} [postpos.]im Speckmantel [nachgestellt]
wrapped in cellophane {adj} {past-p} [also: Cellophane®]zellophaniert [in Zellophan verpackt]
wrapped in flames {adj} [postpos.]in Flammen gehüllt
wrapped in mystery {adj} [postpos.]geheimnisumhüllt
wrapped in mystery {adj} [postpos.]in geheimnisvolles Dunkel gehüllt
wrapped in silence {adv} [idiom]in Schweigen gehüllt [Redewendung]
wrapped up (in) {adj} {past-p} [devoted]ergeben [zugetan]
3 Words: Verbs
to be wrapped in sth.in etw.Akk. gehüllt sein
to be wrapped in sth.von etw. umwoben sein
idiom to get sth. wrapped up [coll.]etw. eingetütet bekommen [ugs.] [zum Abschluss bringen]
3 Words: Nouns
wrapped bead wireumwickelter Wulstdraht {m}
wrapped up truthverhüllte Wahrheit {f}
4 Words: Others
wrapped up in business {adj} [postpos.]vom Geschäft völlig in Anspruch genommen
wrapped up in duties {adj} [postpos.]von Pflichten völlig in Anspruch genommen
wrapped up in work {adj} [postpos.]mit Arbeit völlig zugedeckt
4 Words: Verbs
to be wrapped in thoughtin Gedanken versunken sein
to be wrapped up in sth. [fig.]in etw.Dat. aufgehen [seine Erfüllung finden]
4 Words: Nouns
gastr. individually wrapped cheese slicesKäse-Scheibletten {pl}
5+ Words: Others
bibl. quote And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. [King James Bible]Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. [Luther]
wrapped in / with / by clouds {adj}wolkenverhangen
wrapped up in an affairin eine Angelegenheit verwickelt
5+ Words: Verbs
idiom to be totally wrapped up in sth. [work, activity]mit etw.Dat. ganz und gar beschäftigt sein
to be wrapped up in an intriguein eine Intrige verwickelt sein
to get wrapped up in a discussionsich in eine Diskussion verstricken
» See 7 more translations for wrapped within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!