 | English  | German | |
| – |
 | worrying {adj} {pres-p} | 722 beunruhigend | |
| worrying {adj} | 483 besorgniserregend | |
| worrying {adj} | 73 bedenklich [Besorgnis erregend] | |
| worrying {adj} | 32 bedauernd | |
| worrying {adj} | 28 quälend | |
| worrying {adj} | 9 abquälend | |
| worrying {adj} | 7 bänglich | |
| worrying {adj} | 5 besorglich [selten] | |
| worrying {adj} | Besorgnis erregend | |
| Nouns |
| worrying | 21 Gegrübel {n} [ugs.] [sorgenvoll] | |
| 2 Words |
| more worrying {adj} | besorgniserregender | |
| Stop worrying! | Hör auf, dir Sorgen zu machen! | |
| without worrying {adv} | unbesorgt | |
| 4 Words |
| sth. has reached worrying levels | etw. hat beängstigende Ausmaße erreicht | |
| 5+ Words |
| All this is worrying me. | All das macht mir Sorge. | |
| It's not worth worrying about. | Es ist nicht der Mühe wert. | |
| quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals] | Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick] | Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich] | |
| film F Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick] | Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben [Deutschland] | |
| lit. psych. F How to Stop Worrying and Start Living [Dale Breckenridge Carnegie] [current title (2009)] | Sorge dich nicht - lebe! Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden. | |
| lit. psych. F How to Stop Worrying and Start Living. A self-help book about stress management. [Dale Breckenridge Carnegie] [original title] | Sorge dich nicht - lebe! Die Kunst, zu einem von Ängsten und Aufregungen befreiten Leben zu finden. | |
| mus. F Weeping, lamenting, worrying, fearing | Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen [J. S. Bach, BWV 12] | |
