Dictionary English → German: worry

Translation 1 - 50 of 115  >>

English German
 edit 
NOUN   a worry | worries
 edit 
VERB  to worry | worried | worried ... 
 
SYNO   to vex | to worry | to care | trouble ... 
–
to worry sb.
486
jdn. umtreiben [mit Unruhe erfüllen]
to worry sb. [cause concern]
271
jdn. beunruhigen [Sorgen bereiten]
to worry
267
ärgern
to worry sb.
262
jdn. ängstigen
to worry sb.
188
jdm. zusetzen
to worry
80
klagen [besorgt sein]
to worry sb.
67
jdn. bekümmern
to worry
40
plagen
to worry
30
quälen
to worry sb. [trouble]
29
jdn. stören
to worrysichAkk. besorgen [geh.] [veraltend] [sich sorgen]
to worrysichAkk. sorgen
to worrysich beunruhigen
to worrysich plagen
to worrysichDat. Gedanken machen [sich sorgen]
to worrysichDat. Sorgen machen
to worrysichDat. den Kopf zerbrechen [sich Sorgen machen]
to worry sb.jdm. Sorgen bereiten / machen
to worry sb.jdn. in Sorge bringen
to worry sth.an etw.Dat. nesteln
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]an etw.Dat. mit den Zähnen zerren
Nouns
worry
1228
Sorge {f}
worry
238
Angst {f} [Sorge]
worry
120
Befürchtung {f}
worry
48
Ärger {m}
worry
45
Beunruhigung {f}
worry
38
Besorgnis {f}
worry
18
Unruhe {f}
worry
17
Plage {f}
worry
13
Verdruss {m}
2 Words: Others
Don't worry!Keine Angst!
Don't worry!Seien Sie unbesorgt! [formelle Anrede]
Don't worry!Mach dir keine Gedanken!
Don't worry!Mach dir keine Sorgen!
Don't worry!Machen Sie sich keine Gedanken! [formelle Anrede]
Don't worry!Machen Sie sich keine Sorgen! [formelle Anrede]
Don't worry.Keine Sorge.
Don't worry.Mach dir nichts draus.
Don't worry.Machen Sie sich nichts draus.
worry-free {adj}sorgenfrei
worry-free {adj}sorgenlos
worry-free {adj}sorglos
2 Words: Verbs
to worry (about sth.)sichAkk. (wegen etw.Gen.) bekümmern [geh.] [veraltend]
to worry (about sth.)sich (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) ängstigen
to worry about sb./sth.sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
to worry about sb./sth.sichDat. wegen jdm./etw. Sorgen machen [auch Gen. statt des Dativs möglich: wegen des Jungen, wegen des Diebstahls]
to worry about sth.sich über etw. bekümmern
to worry about sth.sich um etw. kümmern
to worry about sth.sichDat. über etw.Akk. Sorgen machen
to worry about sth.sichDat. über etw. Gedanken machen [sich Sorgen machen]
» See 31 more translations for worry within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren worry/DEEN