 | English  | German | |
| – |
 | worn (out) {adj} [apartment, brush, broom] | abgerockt [ugs.] [abgenutzt, schäbig, heruntergekommen] | |
| worn out {adj} | abgekämpft | |
| worn out {adj} {past-p} | abgenutzt | |
| worn out {adj} {past-p} | abgetakelt | |
| worn out {adj} {past-p} | abgetragen | |
| worn out {adj} {past-p} | angegriffen [geschwächt] | |
| worn out {adj} {past-p} | ausgelaugt | |
| worn out {adj} {past-p} | ausgepowert [ugs.] | |
| worn out {adj} {past-p} | ermattet [erschöpft] | |
| worn out {adj} | todmüde [ugs.] | |
| worn out {adj} | verbraucht | |
| worn out {adj} | verschlissen | |
| worn out {adj} {past-p} [horse] | ausgemergelt | |
| worn out {adj} [person] | mitgenommen [fig.] | |
| worn out {adj} [phrase] | abgedroschen [ugs.] | |
| worn out {adj} [also fig.] | geschafft [regional] [erschöpft] | |
| worn out {adj} {past-p} [clothing] | abgewetzt [Kleidung] | |
| worn out {adj} {past-p} [exhausted (person)] | abgearbeitet [erschöpft] | |
| worn out {adj} [exhausted, tired] | mürbe [erschöpft, ausgelaugt] | |
| worn out {adj} [exhausted] | schlapp [ugs.] | |
| worn out {adj} [exhausted] | schlapp [ugs.] [erschöpft] | |
| worn out {adj} [pred.] | ausgedient [ugs.] [unbrauchbar geworden] | |
| worn out {adj} {past-p} [shoes] | ausgelatscht [ugs.] | |
| worn-out {adj} | abgenutzt | |
| worn-out {adj} [attr.] | ausgedient [ugs.] [unbrauchbar geworden] | |
| tech. worn-out {adj} [attr.] [joint, bearing] | ausgeschlagen [Gelenk, Lager] | |
| completely worn out {adj} | ganz erschöpft | |
| to be worn out | geschlaucht sein [ugs.] | |
| to be worn out | am Stock gehen [fig.] | |
| to be worn out [exhausted] | (total) fertig sein [ugs.] | |
| to be worn out [tired, exhausted] | erschöpft sein | |
| to be worn out [tired, exhausted] | ganz erschöpft sein | |
| to feel worn out | sichAkk. usselig fühlen [ugs.] [nordwestd.] [erschöpft] | |
| cloth. (worn-out) slide | Latschen {m} [ugs.] | |
| cloth. (worn-out) slides | Latschen {pl} [ugs.] | |
| cloth. worn-out clothes {pl} | abgetragene Kleidung {f} | |
| worn-out health | zerrüttete Gesundheit {f} | |
| worn-out ideas | verbrauchte Ideen {pl} | |
| worn-out institution | veraltete Institution {f} | |
| cloth. worn-out jeans {pl} | abgewetzte Jeans {f} [oder {pl}] | |
| cloth. worn-out shoe | ausgetretener Schuh {m} | |
| worn-out shoes | Kähne {pl} [ugs.] [(zu) große Schuhe] | |
| cloth. worn-out shoes | Latschen {pl} [ugs.] | |
| cloth. worn-out shoes | abgetragene Schuhe {pl} | |
| worn-out smile | müdes Lächeln {n} | |
| worn down / out / off {adj} {past-p} | abgetreten | |
| to be worn out by work | von der Arbeit erschöpft sein | |
| lit. F The Shoes that Were Danced to Pieces / The Twelve Dancing Princesses / The Worn-Out Dancing Shoes [Grimm Brothers] | Die zertanzten Schuhe [Brüder Grimm] | |
