Dictionary English → German: worked

Translation 1 - 61 of 61

English

German

edit

VERB

to work | worked/[rarely] wrought | worked/[rarely] wrought ...

–

worked {adj} {past-p}

251

gearbeitet

worked {past-p} [been successful]

149

geklappt [ugs.] [gelungen]

sb./sth. worked

jd./etw. arbeitete

2 Words: Others

material cold-worked {adj}

kaltverformt

hand worked {adj} {past-p}

handgearbeitet

hand worked {adj} {past-p}

handgefertigt

hand-worked {adj}

handgearbeitet

engin. ind. hot worked {adj} [also: hot-worked]

warmverformt

It worked.

Es hat geklappt.

over-worked {adj}

überarbeitet

sb. worked up

jd. verarbeitete

steam-worked {adj} {past-p}

dampfbetrieben

worked against {past-p}

entgegengewirkt

worked hard {past-p}

geackert [ugs.]

worked into {past-p}

eingearbeitet [eingefügt]

worked into {past-p}

hineingearbeitet

textil. worked into {adj} {past-p} [weaved, knit]

eingewirkt

worked meticulously {past-p}

getüftelt

worked off {past-p}

aufgearbeitet

worked out {adj}

erarbeitet

worked out {adj} {past-p}

herausgearbeitet

worked through {adj} {past-p}

durchgearbeitet

worked together {past-p}

zusammengearbeitet

2 Words: Nouns

hours worked

geleistete Arbeitsstunden {pl}

worked example

Arbeitsvorlage {f} [Beispiel]

worked example

Beispielrechnung {f}

3 Words: Others

cleverly worked out {adj}

ausgeklügelt

He worked wonders.

Er vollbrachte Wunder.

3 Words: Verbs

to be worked out

ausgearbeitet sein

to be worked up

aufgeregt sein

to be worked up

genervt sein [ugs.]

to be worked up

sich ärgern

to get worked up [coll.]

(sich) erzürnen [geh.] [zornig werden]

3 Words: Nouns

material cold worked steel

Kaltarbeitsstahl {m}

hot-worked steel

warmgeformter Stahl {m}

4 Words: Others

idiom Don't get worked up!

Mach nicht die Pferde scheu! [ugs.]

idiom ling. done / worked to death {adj} {past-p} [words, metaphors etc.]

zu Tode geritten [fig.]

It's being worked upon.

Es wird daran gearbeitet.

mining old well worked over {past-p} <OWWO>

alte Bohrung aufgewältigt

sb. worked in a jig

jd. schablonierte

worked oneself to death {past-p}

sich^Akk. abgeplagt

Worked out really well. [coll.]

Hat super geklappt. [ugs.]

4 Words: Verbs

to be worked by electricity

elektrisch angetrieben werden / sein

to be worked by hand

von Hand angetrieben werden

to get worked up over sb./sth.

sich^Akk. über jdn./etw. aufregen

to get worked up over sth.

ein Fass aufmachen [fig.] [Redewendung]

4 Words: Nouns

recording of time worked

Zeiterfassung {f}

5+ Words: Others

Doctors worked to rebuild his face.

Die Ärzte versuchten, sein Gesicht wiederherzustellen.

He's worked off his debts.

Er hat seine Schulden abgearbeitet.

tech. The screw has worked itself loose.

Die Schraube hat sich losgedreht.

5+ Words: Verbs

to be worked up (about / over sth.)

(über etw.^Akk.) aufgebracht sein

to get (all) worked up about sth.

sich in etw. hineinsteigern

idiom to get all worked up about sb./sth. [coll.]

sich total über jdn./etw. aufregen [ugs.]

to get all worked up about sb./sth. [coll.] [idiom]

sich maßlos über jdn./etw. aufregen [ugs.]

to get all worked up about sth.

sich^Akk. über etw.^Akk. echauffieren [geh.]

to get all worked up about sth.

sich in etw. hineintheatern [österr., ugs.]

to get oneself worked up over sth. [fig.] [coll.] [i.e. an object one wants]

sich^Akk. an etw.^Dat. aufgeilen [ugs.] [z. B. einem Auto]

to not (let oneself) get worked up

nicht aus der Ruhe zu bringen sein [Redewendung]

to not (let oneself) get worked up

sich^Akk. nicht aus der Ruhe bringen lassen [Redewendung]

to take time off for overtime worked

Überstunden abbummeln [ugs.]

to take time off in lieu of overtime worked

Überstunden abbummeln [ugs.] [Überstunden durch Freizeit ausgleichen]

» See 8 more translations for worked within comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren worked/DEEN