Wörterbuch Englisch Deutsch: work up

Übersetzung 1 - 41 von 41


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   to get up | to work up | to work out ... 
SIEHE AUCH  workup
to work upaufbereiten
to work upausarbeiten
to work up sth. [develop]etw.Akk. entwickeln
to work up sth. [to manipulate or mix into a specified object or shape]etw.Akk. verarbeiten
jobs to give up workseine / ihre / die Arbeit aufgeben
to work up curiosityneugierig werden
botched-up workFlickarbeit {f}
clean-up work {sg}Aufräumarbeiten {pl}
work-up bias [verification bias]Work-up-Bias {m} {n} [Verifikationsbias]
wrapped up in work {adj} [postpos.]mit Arbeit völlig zugedeckt
to work one's way up(sich) heraufarbeiten
to work one's way upsich emporarbeiten [geh.]
to work one's way upsich hochdienen
to work up a sweat [coll.]ins Schwitzen kommen
to work up a sweat [coll.] [idiom]ins Schwitzen geraten
to work up an appetitesichDat. einen Appetit holen
to work up an interest [in sb./sth.]ein Interesse wachrufen [bei jdm. / an etw.]
to work up the courageden Mut aufbringen
to work up the nerveden Mut aufbringen
furn. stand-up work deskStehschreibtisch {m}
bound up in one's workin seine Arbeit vertieft
I can't work up any enthusiasm for it.Ich kann mich dafür nicht begeistern.
I'm up to my ears in work. [coll.] [idiom]Ich habe viel um die Ohren. [ugs.] [Redewendung]
Keep up the good work!Nicht nachlassen!
Keep up the good work!Mach weiter so!
Keep up the good work! [idiom]Bleib auf dem Weg! [fig.]
There was no let-up in our work.Unsere Arbeit lässt nicht nach.
to be up to one's ears in work [idiom]bis über die Ohren in Arbeit stecken [Redewendung]
to be up to one's neck in (the) workin (der) Arbeit ersticken
sports to build up / work up a head of steamzwingenden Druck aufbauen / entwickeln
to meet up after the day's work is donenach getanem Tagewerk zusammenkommen
idiom to roll up one's sleeves and get to workin die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
to work one's way up (through the ranks) [idiom]von der Pike auf dienen [ugs.] [Redewendung]
to work one's way up (to the top)sich hocharbeiten
to work one's way up from nothingsich von ganz unten hocharbeiten
to work one's way up the (corporate) laddersich hocharbeiten
sports to work oneself up into a (real) frenzy [coll.]sich in einen (wahren) Rausch spielen [ugs.]
to work oneself up into a frenzysich in eine Raserei hineinsteigern
to work oneself up into a lather (about sth.) [coll.]sich (über etw.) aufregen
to work up a good turnovereinen guten Umsatz erarbeiten
to work up an appetite (while) playingsich hungrig spielen
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!