Dictionary English ↔ German: won't

Translation 1 - 50 of 142 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	sb. won't `[will` `not]`	jd. wird nicht
2 Words: Others
	sb. won't `[was` `not]` doing sth. `[dialect]`	jd. hat etw.^Akk. nicht getan
	sb. won't `[will` `not]` do sth.	jd. wird etw. nicht tun
3 Words: Others
	It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
	It won't work.	Es geht nicht.
	idiom It won't work.	Das wird nicht klappen. `[ugs.]`
	proverb Once won't hurt.	Einmal ist keinmal.
	That won't do. `[idiom]`	Das geht nicht an. `[Redewendung]`
	That won't happen.	Das wird's nicht spielen. `[österr.]` `[ugs.]`
	That won't hurt.	Das schadet nichts.
	That won't last.	Es wird nicht lange anhalten. `[Bestand` `haben]`
	idiom That won't wash. `[coll.]`	Das zieht nicht. `[ugs.]`
	This won't do.	Das genügt nicht.
	This won't wash. `[coll.]`	Das ist unannehmbar.
	This won't wash. `[coll.]`	Das ist unglaubwürdig.
	We won't melt! `[idiom]`	Wir sind ja nicht aus Zucker! `[Redewendung]`
4 Words: Others
	A few days won't matter.	Auf ein paar Tage kommt es nicht an.
	He won't be harmed.	Man wird ihm nichts (zuleide) tun.
	He won't be told.	Er lässt sich nichts sagen.
	idiom He won't bite you.	Er wird dich schon nicht fressen.
	idiom He won't hurt you. `[Dog` `owners` `reassurance]`	Der tut nichts. `[Beschwichtigung` `eines` `Hundebesitzers]`
	idiom He won't strain himself.	Er reißt sich kein Bein aus.
	I won't accept that! `[unacceptable` `comment` `or` `behaviour]`	Das lasse ich nicht auf mir sitzen! `[ugs.]` `[Kommentar` `oder` `Verhalten,` `die` `inakzeptabel` `sind]`
	I won't be long.	Ich bin gleich so weit.
	I won't be long. `[coll.]`	Ich werde nicht lange weg sein.
	I won't have it!	Das verbitte ich mir!
	I won't have it!	Das will ich mir verbeten haben!
	I won't stand that.	Das verbitte ich mir.
	I won't take long.	Ich brauche nicht lange / lang (dazu).
	I won't tolerate that!	Das verbitte ich mir!
	It won't happen again.	Es soll nicht wieder vorkommen.
	idiom It won't hurt you.	Dabei fällt dir kein Stein aus der Krone. `[ugs.]`
	It won't hurt you.	Dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom It won't hurt you.	Dabei fällt dir keine Perle aus der Krone. `[ugs.]`
	idiom It won't kill you!	Das wird dich schon nicht umbringen!
	idiom It won't kill you!	Davon stirbt man nicht gleich!
	idiom It won't poison you.	Das wird dich nicht umbringen.
	Now I certainly won't!	Nun tue ich's erst recht nicht!
	sb. won't be left behind	jd. will nicht zurückstehen
	That cock won't fight.	Dieses Argument wird nicht ziehen.
	idiom That dog won't hunt. `[Am.]`	Das haut nicht hin. `[ugs.]` `[gelingen` `wie` `es` `geplant` `war]`
	That won't be necessary.	Das wird nicht nötig sein.
	That won't be simple.	Das ist nicht so einfach.
	That won't help you.	Das wird Ihnen nichts nützen. `[formelle` `Anrede]`
	automot. TrVocab. The car won't start.	Das Auto springt nicht an.
	The door won't fasten. `[seldom` `for:` `The` `door` `won't` `close.]`	Die Tür lässt sich nicht schließen.
	The money won't last.	Das Geld wird nicht reichen.
	We won't be intimidated.	Wir lassen uns nicht einschüchtern.
	Won't you come in?	Möchten Sie nicht hereinkommen? `[formelle` `Anrede]`
	Won't you join us?	Wollen Sie sich nicht zu uns setzen? `[formelle` `Anrede]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page