Dictionary English ← German: wohnen

Translation 1 - 70 of 70

EnglishGerman
–
NOUN   das Wohnen | -
 edit 
VERB   wohnen | wohnte | gewohnt
 edit 
SYNO   hausen | leben | wohnen
to live [reside]
4714
wohnen
to reside
2236
wohnen
to dwell [formal] [live]
2076
wohnen
to stay [reside for a time]
761
wohnen [vorübergehend]
to abide [archaic] [live, dwell]
367
wohnen
to lodge [live]
164
wohnen [bes. zur Untermiete oder in Hotel bzw. Ferienwohnung]
to stay [Scot.] [S.Afr.] [live permanently]
8
wohnen [seinen Wohnsitz haben]
to be in residencewohnen
Nouns
habitation
39
Wohnen {n}
2 Words: Verbs
RealEst. to live alonealleine wohnen
to live outside townaußerhalb wohnen
to live outauswärts wohnen
to live in cramped conditions / surroundingsbeengt wohnen
to lodge with sb.bei jdm. wohnen
to stay with sb. [as a guest or visitor]bei jdm. wohnen
to live separatelygetrennt wohnen
to not live togethergetrennt wohnen
to live amid sth. [e.g. nature, chaos]inmitten etw.Gen. wohnen [z. B. der Natur, des Chaos]
to live upstairsoben wohnen
to live in stylestilvoll wohnen
to live upstairs from sb./sth. [in a multi-storey house]über jdm./etw. wohnen [im mehrstöckigen Gebäude]
to live downstairsunten wohnen
to sojournvorübergehend wohnen
to remain living [e.g. in a house]wohnen bleiben [z. B. in einem Haus]
to be at home inwohnen in
to dwellzeitweilig wohnen
to sojournzeitweilig wohnen
2 Words: Nouns
RealEst. sociol. housing suitable for the elderlyaltersgerechtes Wohnen {n}
RealEst. accessible housingbehindertengerechtes Wohnen {n}
assisted livingbetreutes Wohnen {n}
sheltered housing scheme [Br.]betreutes Wohnen {n}
residential care homebetreutes Wohnen {n} [Heim]
board and care home [Am.]betreutes Wohnen {n} [in einem Heim, Apartmenthaus]
ecol. RealEst. healthy housinggesundes Wohnen {n}
partial assisted livingteilbetreutes Wohnen {n}
RealEst. urban housingurbanes Wohnen {n}
3 Words: Others
Where do you live?Wo wohnen Sie? [formelle Anrede]
3 Words: Verbs
urban to live on the fringe / fringes of the cityam Stadtrand wohnen
to live on the wateram Wasser wohnen
to stay with friendsbei Freunden wohnen
to live under the roofim Dachgeschoss wohnen
to sleep in [live in]im Hause wohnen [in dem man arbeitet]
to live in a caravanim Wohnwagen wohnen
zool. to burrow [lodge in a burrow]in Erdhöhlen wohnen
to live amid sth. [e.g. war and violence; peace and plenty]inmitten von etw.Dat. wohnen [z. B. von Krieg und Gewalt; Frieden und Wohlstand]
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas, nature]mitten in etw.Dat. wohnen [z. B. Kansas, Natur]
to live way outweit außerhalb wohnen
to live in rented accommodationzur Miete wohnen
4 Words: Verbs
to abide in a place [archaic]an einem Orte wohnen
to live in the country [in a rural area]auf dem Land wohnen
to live in a rural areaauf dem Land wohnen
to live at one's parents' home [as a grown-up]im Hotel Mama wohnen [ugs.]
to live inim selben Haus wohnen [in dem man arbeitet]
to subtenantin / zur Untermiete wohnen
to live nearbyin der Nähe wohnen
to be next-door neighbours [Br.]Tür an Tür wohnen
to live next-door to one anotherTür an Tür wohnen
to live around the cornerum die Ecke wohnen [ugs.]
4 Words: Nouns
RealEst. urban housingWohnen {n} in der Stadt
5+ Words: Others
The house is liveable.In dem Haus lässt es sich wohnen. [ugs.]
quote Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest]Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe]
5+ Words: Verbs
to live in a backwater [idiom]am Arsch der Welt wohnen [ugs.] [Redewendung]
to live well away (from)ein gutes Stück weg wohnen (von)
urban to live on the fringe / fringes of the cityin den Randgebieten der Stadt wohnen
to live in the middle of sth. [e.g. Kansas]in der Mitte von etw. wohnen [z. B. Kansas]
to live in a remote areain einer einsamen Gegend wohnen
to live in one's own four wallsin seinen (eigenen) vier Wänden wohnen
5+ Words: Nouns
pol. urban Department of Housing and Urban Development <HUD> [USA]Ministerium {n} für Wohnen und Städteplanung [USA]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Where the Wild Things Are [Maurice Sendak]Wo die wilden Kerle wohnen
lit. F Living Glimmering LyingWohnen, dämmern, lügen [Botho Strauß]
» See 8 more translations for wohnen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!