Wörterbuch Englisch Deutsch: wird

Übersetzung 301 - 350 von 801  <<  >>

EnglischDeutsch
sth. will make you ...etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede]
sth. will cause you to ...etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede]
sth. comes standard with sth. [Am.]etw. wird standardmäßig mit etw.Dat. geliefert
sth. will likely be appliedetw. wird wahrscheinlich angewandt werden
sth. falls due for paymentetw. wird zur Zahlung fällig
comp. Error 602 is displayed.Fehler 602 wird angezeigt.
sth. goes uncheckedgegen etw. wird nichts getan
Money will convince him.Geld wird ihn überzeugen.
acad. educ. The language of instruction is German.Gelehrt wird auf Deutsch.
God will take him home.Gott wird ihn heimnehmen.
It is herewith certified ...Hiermit wird bescheinigt / bestätigt ...
This is to certify ...Hiermit wird bescheinigt / bestätigt ...
This is to certify that ...Hiermit wird bescheinigt, dass ...
This is to certify that ...Hiermit wird bestätigt, dass ...
He's rather queasy.Ihm wird leicht übel.
Your help is required.Ihre Hilfe wird benötigt.
Any old colour will do. [Br.]Irgendeine Farbe wird passen.
sb. will go farjd. wird es weit bringen [aufgrund seiner Leistungen ein bestimmtes (berufliches) Ziel erreichen]
sb. is being pronounced deadjd. wird für tot erklärt
sb. has (got) another thing coming [idiom]jd. wird sichAkk. noch umschauen [bes. österr., südd., schweiz.] [wundern]
sb. will do nothing of the kindjd. wird sich schwer hüten
sb./sth. will not last longjd./etw. wird nicht lange halten
sb./sth. is frequently confused with sb./sth.jd./etw. wird oft mit jdm./etw. verwechselt
sb. is getting afraidjdm. wird angst und bange
sb. is instructed to do sth.jdm. wird aufgetragen, etw. zu tun
law sb. stands charged with sth.jdm. wird etw. zur Last gelegt
sb. is rumored to be sth. [Am.]jdm. wird nachgesagt, etw. zu sein
Any colour will do. [Br.]Jede Farbe wird passen.
comm. law All thefts will be reported to the police.Jeder Diebstahl wird angezeigt.
The band begins to play.Jetzt wird es ernst.
It makes me feel giddy.Mir wird (davon) schwindelig.
idiom My stomach churns. [fig.]Mir wird (ganz) übel. [ugs.] [fig.]
I feel weak at the knees. [coll.] [idiom]Mir wird ganz anders. [ugs.] [Redewendung]
I come over all funny. [Br.] [coll.]Mir wird ganz komisch. [ugs.]
My head is swimming.Mir wird ganz schwindelig.
I shall not want. [literary] [esp. biblical]Mir wird nichts mangeln. [biblisch]
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]Niemand wird das spitzkriegen. [ugs.] [... herausfinden]
At worst he'll get angry.Schlimmstenfalls wird er zornig.
His prayer is heard.Sein Gebet wird erhört.
I'm sure he will come.Sicherlich wird er kommen.
She's a bad sailor. [coll.]Sie wird leicht seekrank.
at first light {adv}sobald es hell wird
as soon as a vacancy occurs {adv} [a job opening, an apartment, etc.]sobald etwas frei wird [eine Arbeitsstelle, eine Wohnung etc.]
répondez s'il vous plaît <RSVP, Rsvp> [please reply]um Antwort wird gebeten <u. A. w. g.>
An answer is requested.Um Antwort wird gebeten.
Our object in view will be ...Unser Bestreben wird ... sein.
Our chief business will be ...Unser Hauptgeschäft wird ... sein.
Our main business will be ...Unser Hauptgeschäft wird ... sein.
Our principal object will be ...Unser Hauptziel wird ... sein.
Our price limit will be ...Unsere Preisobergrenze wird ... sein.
» Weitere 218 Übersetzungen für wird innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!