Wörterbuch Englisch Deutsch: wird

Übersetzung 251 - 300 von 801  <<  >>

EnglischDeutsch
It is envisaged that ...Es wird erwogen, dass ...
idiom The rumor goes that ... [Am.]Es wird erzählt, dass ...
A story is going about that ...Es wird erzählt, dass ...
It is guaranteed that ...Es wird garantiert, dass ...
It is whispered that ...Es wird geflüstert, dass ...
Rumour has it (that) ... [Br.]Es wird gemunkelt, (dass) ... [ugs.]
It is rumored ... [Am.]Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
Rumor has it that ... [Am.]Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
There is a rumor ... [Am.]Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]
It is stated that ...Es wird gesagt, dass ...
It will come out all right.Es wird gut enden.
It's about time!Es wird höchste Zeit!
It's getting worse (and worse).Es wird immer ärger.
Darkness is deepening.Es wird immer finsterer.
There will be war.Es wird Krieg geben.
Day is dying.Es wird langsam finster.
Day is dawning.Es wird langsam hell.
It won't do any good.Es wird nichts nützen.
It will ultimately be accomplished.Es wird schließlich gelingen.
That'll go off all right.Es wird schon gehen.
It will work out all right.Es wird schon klappen. [ugs.]
It will be fine.Es wird schon passen.
idiom It'll be OK.Es wird schon schiefgehen! [ugs.]
idiom She's apples. [Aus.] [coll.]Es wird schon schiefgehen. [ugs.]
idiom She'll be apples. [Aus.] [coll.]Es wird schon schiefgehen. [ugs.]
We'll have a fine day.Es wird schön werden.
It will sort itself out.Es wird sich finden. [Ausweg, Lösung etc.]
idiom It will turn up again.Es wird sich wiederfinden.
It will be seen.Es wird sich zeigen.
It will come expensive.Es wird teuer kommen.
It is suspected that ...Es wird vermutet, dass ...
It is being caused by ...Es wird verursacht von ...
It is assumed that ...Es wird vorausgesetzt, dass ...
It is recommended that ...Es wird vorgeschlagen, dass ...
tech. sth. is considered a total lossetw. wird als Totalverlust angesehen
law sth. shall not be affected thereby.etw. wird dadurch nicht betroffen.
material QM tech. sth. is routine-testedetw. wird einer Stückprüfung unterzogen
sth. will have been doneetw. wird getan worden sein
sth. will be of more significanceetw. wird größere Bedeutung haben
sth. will find your approvaletw. wird Ihre Anerkennung finden
sth. will suit your purposeetw. wird Ihrem Anwendungszweck dienen
sth. will satisfy your requirementsetw. wird Ihren Bedarf decken
sth. will satisfy your demandetw. wird Ihren Bedürfnissen entsprechen
sth. shall not be considered (as) ...etw. wird nicht als ... angesehen
sth. is very near [close to happening]etw. wird sich bald ereignen
sth. is going to happenetw. wird sich bald ereignen
sth. will shortly take placeetw. wird sich bald ereignen
sth. will soon take placeetw. wird sich bald ereignen
sth. will find a ready marketetw. wird sich leicht verkaufen
sth. will induce you toetw. wird Sie veranlassen zu
» Weitere 218 Übersetzungen für wird innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!