Wörterbuch Englisch Deutsch: winden

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
NOUN1   die Winde | die Winden
 edit 
NOUN2   das Winden | -
 edit 
VERB1   winden | wand | gewunden
 edit 
VERB2   winden | windete | gewindet
 edit 
VERB3   sich winden | wand sich/sich wand | sich gewunden
 edit 
SYNO   [sich] blähen | [sich] wellen ... 
tech. to wind sth.
480
etw. winden1
to wreathe sth.
91
etw.Akk. winden1
to coil
91
winden1
to contort
36
winden
to twine sth.
34
etw. winden [z. B. Kranz]
meteo. to blow [of wind]
14
winden2 [immer: es windet]
to jack sth. (up)etw.Akk. winden [hochwinden]
to windlasswinden
Substantive
winches
15
Winden {pl}
bot. T
Winden {pl}
windlassesWinden {pl}
2 Wörter: Verben
to wrest sth. out of sth.etw.Akk. winden aus etw.Dat.
to twist [follow a winding course, e.g. road, river]sichAkk. winden [z. B. Straße, Fluss]
to twist [squirm] [also fig.]sichAkk. winden [z. B. vor Schmerzen] [auch fig.]
to convolve [rare]sich winden1
to curlsich winden
to squirmsich winden
to strugglesich winden
to windsich winden
to wrigglesich winden
to writhesich winden
to contort oneselfsich winden
to coil [snake]sich winden [Schlange]
to squiggle [esp. Am.]sich winden [schlängeln]
to wendsich winden [schlängeln]
to loop [e.g. road]sich winden [z. B. Straße]
3 Wörter: Verben
to snake through sth.sichAkk. durch etw.Akk. winden
to coil itself round sth.sich um etw. winden
to wind itself round sth.sich um etw. winden
to twine (round)sich winden (um)
3 Wörter: Substantive
biol. med. VetMed. breaking windAbgehen {n} von Winden
4 Wörter: Verben
to interwreathe sth. [weave into a wreath]etw. in einen Kranz winden [geh.]
to twist and turn [fig.] [change one's opinion or excuse constantly]sichAkk. drehen und winden [fig.]
to thrid sth. [archaic] [thread]sichAkk. durch etw.Akk. (hindurch) winden
to squirm and writhesich drehen und winden
to agonizesich in Qualen winden
to squirm with painsich vor Schmerzen winden
to writhe with / in painsich vor Schmerzen winden
5+ Wörter: Verben
to contort one's bodyseinen Körper verdrehen und winden
to wriggle like an eel [idiom]sichAkk. (drehen und) winden wie ein Aal [Redewendung]
to go through all sorts of contortionssichAkk. winden wie eine Schlange [fig.]
to wriggle out of an affairsich aus einer Angelegenheit winden
to wriggle out of a difficultysich aus einer Schwierigkeit winden
to wriggle out of an engagementsich aus einer Verpflichtung winden
to wriggle for an answersich bei einer Antwort winden
to wince under a reproachsich unter einem Vorwurf winden
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. T
bot. T
» Weitere 2 Übersetzungen für winden innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!