Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
winden
Übersetzung
1 - 48
von
48
Englisch
Deutsch
–
NOUN
1
die Winde
|
die
Winden
edit
NOUN
2
das
Winden
|
-
edit
VERB
1
winden
|
wand
|
gewunden
edit
VERB
2
winden
|
windete
|
gewindet
edit
VERB
3
sich
winden
|
wand sich
/
sich wand
|
sich gewunden
edit
SYNO
[sich]
blähen
|
[sich]
wellen
...
[sich]
blähen
|
[sich]
wellen
|
[sich]
winden
|
bauschen
|
wogen
[sich]
schlängeln
|
[sich]
winden
©
OpenThesaurus.de
tech.
to
wind
sth.
480
etw.
winden
1
to
wreathe
sth.
91
etw.
Akk.
winden
1
to
coil
91
winden
1
to
contort
36
winden
to
twine
sth.
34
etw.
winden
[z.
B.
Kranz]
meteo.
to
blow
[of
wind]
14
winden
2
[immer:
es
windet]
to
jack
sth.
(up)
etw.
Akk.
winden
[hochwinden]
to
windlass
winden
Substantive
winches
15
Winden
{pl}
bot.
T
convolvuluses
[also:
convolvuli]
[genus
Convolvulus]
Winden
{pl}
windlasses
Winden
{pl}
2 Wörter: Verben
to
wrest
sth.
out
of
sth.
etw.
Akk.
winden
aus
etw.
Dat.
to
twist
[follow
a
winding
course,
e.g.
road,
river]
sich
Akk.
winden
[z.
B.
Straße,
Fluss]
to
twist
[squirm]
[also
fig.]
sich
Akk.
winden
[z.
B.
vor
Schmerzen]
[auch
fig.]
to
convolve
[rare]
sich
winden
1
to
curl
sich
winden
to
squirm
sich
winden
to
struggle
sich
winden
to
wind
sich
winden
to
wriggle
sich
winden
to
writhe
sich
winden
to
contort
oneself
sich
winden
to
coil
[snake]
sich
winden
[Schlange]
to
squiggle
[esp.
Am.]
sich
winden
[schlängeln]
to
wend
sich
winden
[schlängeln]
to
loop
[e.g.
road]
sich
winden
[z.
B.
Straße]
3 Wörter: Verben
to
snake
through
sth.
sich
Akk.
durch
etw.
Akk.
winden
to
coil
itself
round
sth.
sich
um
etw.
winden
to
wind
itself
round
sth.
sich
um
etw.
winden
to
twine
(round)
sich
winden
(um)
3 Wörter: Substantive
biol.
med.
VetMed.
breaking
wind
Abgehen
{n}
von
Winden
4 Wörter: Verben
to
interwreathe
sth.
[weave
into
a
wreath]
etw.
in
einen
Kranz
winden
[geh.]
to
twist
and
turn
[fig.]
[change
one's
opinion
or
excuse
constantly]
sich
Akk.
drehen
und
winden
[fig.]
to
thrid
sth.
[archaic]
[thread]
sich
Akk.
durch
etw.
Akk.
(hindurch)
winden
to
squirm
and
writhe
sich
drehen
und
winden
to
agonize
sich
in
Qualen
winden
to
squirm
with
pain
sich
vor
Schmerzen
winden
to
writhe
with
/
in
pain
sich
vor
Schmerzen
winden
5+ Wörter: Verben
to
contort
one's
body
seinen
Körper
verdrehen
und
winden
to
wriggle
like
an
eel
[idiom]
sich
Akk.
(drehen
und)
winden
wie
ein
Aal
[Redewendung]
to
go
through
all
sorts
of
contortions
sich
Akk.
winden
wie
eine
Schlange
[fig.]
to
wriggle
out
of
an
affair
sich
aus
einer
Angelegenheit
winden
to
wriggle
out
of
a
difficulty
sich
aus
einer
Schwierigkeit
winden
to
wriggle
out
of
an
engagement
sich
aus
einer
Verpflichtung
winden
to
wriggle
for
an
answer
sich
bei
einer
Antwort
winden
to
wince
under
a
reproach
sich
unter
einem
Vorwurf
winden
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.
T
convolvulus
hawk-moth
[Agrius
convolvuli,
formerly
Sphinx
convolvuli]
Winden
-Schwärmer
{m}
[Nachtfalterspezies]
bot.
T
black
bindweed
[Fallopia
convolvulus,
syn.:
Polygonum
convolvulus]
[wild
buckwheat]
Windenknöterich
/
Winden
-Knöterich
{m}
» Weitere
2
Übersetzungen für
winden
innerhalb von Kommentaren
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!