Dictionary English ← German: wimmeln

Translation 1 - 18 of 18

EnglishGerman
–
VERB   wimmeln | wimmelte | gewimmelt
 edit 
SYNO   wimmeln | wuseln [ugs.]
to swarm
329
wimmeln
to seethe [be crowded]
67
wimmeln
to be teemingwimmeln
2 Words
to teem with sth. [to be plentiful with]von etw.Dat. wimmeln
to be alive with sth.von etw.Dat. wimmeln
to be teeming with sth.von etw.Dat. wimmeln
to abound in / with sb./sth. [teem, be riddled]von jdm./etw. wimmeln
to heave with sb./sth.von jdm./etw. wimmeln [von Menschen, von spitzen Steinen]
to crawl with sth. [coll.] [teeming with sth.]vor etw.Dat. wimmeln [ugs.] [von etw.Dat. wimmeln]
to be crawling withwimmeln von
to brim (over) with [fig.] [e.g. people, tourists]wimmeln von [fig.] [z. B. Leuten, Touristen]
to be overrun withwimmeln von [Mäusen, Schädlingen]
3 Words
to bristle with sb./sth. [people, birds, ants, microbes, mistakes, etc.]von / vor jdm./etw. wimmeln [Objekt sind vornehmlich Menschen und Tiere, auch Fehler u. ä.]
to be teeming with antsvon Ameisen wimmeln
to be riddled with mistakesvon Fehlern wimmeln
to be alive with insectsvon Insekten wimmeln
to be milling with peoplevon Leuten wimmeln
to be teeming with peoplevon Leuten wimmeln
» See 2 more translations for wimmeln within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren wimmeln/DEEN