Wörterbuch Englisch Deutsch: willkommen

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
ADJ  willkommen | willkommener | am willkommensten ... 
 edit 
NOUN   das/[selten] der Willkommen | die Willkommen
 edit 
SYNO   begehrenswert | begrüßenswert ... 
welcome {adj}
2342
willkommen
convenient {adj} [excuse]
336
willkommen [Ausrede, Entschuldigung]
acceptable {adj}
12
willkommen
2 Wörter: Andere
more than welcome {adj}äußerst willkommen
comm. Dealer inquiries welcome.Händleranfragen willkommen.
Welcome!Herzlich willkommen!
welcome towillkommen bei
Welcome home!Willkommen daheim!
Welcome back! <WB>Willkommen zurück!
2 Wörter: Verben
to welcome sb.jdn. willkommen heißen
to bid sb. welcomejdn. willkommen heißen
to be welcomewillkommen sein
to find a ready welcomewillkommen sein
2 Wörter: Substantive
cordial welcomeherzliches Willkommen {n}
breezy welcomelebhaftes Willkommen {n}
3 Wörter: Andere
It would be appreciated ...Es wäre willkommen ...
Welcome back! <WB>Herzlich willkommen zurück!
Children are welcome.Kinder sind willkommen.
I'm open to suggestions.Vorschläge sind willkommen.
Welcome aboard!Willkommen an Bord!
Welcome to the club! [coll.]Willkommen im Club! [ugs.]
Join the club! [coll.] [idiom]Willkommen im Club! [ugs.] [Redewendung]
Welcome to Germany.Willkommen in Deutschland.
Welcome home!Willkommen zu Hause!
3 Wörter: Verben
to extend a (warm) welcome to sb.jdn. (herzlich) willkommen heißen
4 Wörter: Andere
You are welcome here.Hier sind Sie willkommen. [formelle Anrede]
I'm open to suggestions.Jeder Vorschlag ist willkommen.
You are welcome. [as a greeting] [said to one or more people addressed with the formal 'Sie']Seien Sie mir willkommen. [geh.]
Welcome to my house!Willkommen in meinem Haus!
4 Wörter: Verben
to accord a hearty welcome(ein) herzliches Willkommen gewähren
to accord a hearty welcomeein herzliches Willkommen bieten
to welcome sb. as a friendjdn. als Freund willkommen heißen
to welcome sb. homejdn. zu Hause willkommen heißen
5+ Wörter: Andere
Your help is greatly appreciated.Ihre / deine Hilfe ist sehr willkommen.
She will welcome you personally.Sie wird Sie persönlich willkommen heißen. [formelle Anrede]
Welcome to Fabulous Las VegasWillkommen im sagenhaften Las Vegas
Welcome to my humble abode. [hum.]Willkommen in meiner bescheidenen Hütte. [hum.]
We look forward to welcoming you aboard.Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.
5+ Wörter: Verben
to welcome sb. to one's housejdn. in seinem Haus willkommen heißen
idiom to outstay one's welcomelänger bleiben, als man willkommen ist
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F King of Heaven, welcomeHimmelskönig, sei willkommen [J. S. Bach, BWV 182]
film F Jarhead [Sam Mendes]JarheadWillkommen im Dreck
film F Cirque du Freak: The Vampire's Assistant [Paul Weitz]Mitternachtszirkus - Willkommen in der Welt der Vampire
film F Silent Hill [Christophe Gans]Silent Hill - Willkommen in der Hölle
lit. F Deadly Welcome [John D. MacDonald]Tödlich willkommen
film F Trade [Marco Kreuzpaintner]TradeWillkommen in Amerika
lit. F Skios [Michael Frayn]Willkommen auf Skios
film F Welcome to Germany [2016 film]Willkommen bei den Hartmanns [Simon Verhoeven]
RadioTV F The Louds House [Chris Savino]Willkommen bei den Louds [Zeichentrickserie]
film F Welcome to the Land of Shtis [Dany Boon]Willkommen bei den Sch'tis
film F Welcome to the Sticks [Dany Boon]Willkommen bei den Sch'tis
RadioTV F My So-Called LifeWillkommen im Leben
film F Welcome to Blood City [Peter Sasdy]Willkommen in der blutigen Stadt
lit. F Welcome to the City [Irwin Shaw]Willkommen in der Großstadt
film F The Road to Wellville [Alan Parker]Willkommen in Wellville
film F A Man Could Get Killed [Ronald Neame, Cliff Owen]Willkommen, Mister B.
» Weitere 1 Übersetzungen für willkommen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!