Dictionary English ← German: wiederherstellen

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
–
NOUN   das Wiederherstellen | -
 edit 
VERB   wiederherstellen | stellte wieder her/wiederherstellte | wiederhergestellt
 edit 
SYNO   rehabilitieren | wiederherstellen ... 
to restore sth.
3689
etw. wiederherstellen
comp. to retrieve sth. [information, data]
1912
etw. wiederherstellen
comp. to recover sth. [e.g. data, files]
542
etw.Akk. wiederherstellen [z. B. Daten]
to recondition sth.
332
etw. wiederherstellen [in Stand setzen, reparieren]
to reconstitute sth. [reconstruct]
117
etw. wiederherstellen
med. to recover sth. [health]
82
etw.Akk. wiederherstellen [Gesundheit]
comp. to redo (sth.) [reverse an undo command]
78
(etw.) wiederherstellen [Befehl "Rückgängig" umkehren]
to refit sth. [repair]
60
etw. wiederherstellen [reparieren]
to recreate sth.
56
etw. wiederherstellen
to rehabilitate sth. [reputation]
52
etw. wiederherstellen [Ruf]
to reestablish sth.
48
etw. wiederherstellen
to reforge sth.
40
etw.Akk. wiederherstellen
med. to cure sb.
34
jdn. wiederherstellen [gesund machen]
archi. to reconstruct sth.
32
etw. wiederherstellen [wieder aufbauen]
to reintegrate sth. [restore to state of integration]
16
etw. wiederherstellen
comp. to undelete sth.
13
etw. wiederherstellen [Text]
to re-establish sth.etw.Akk. wiederherstellen [Einfluss, Führungsposition etc.]
to recruit sth. [restore or increase health, vigor, or intensity of sth.]etw.Akk. wiederherstellen [fig.] [Gesundheit, Kraft oder Stärke von etw. erneut herstellen]
to instaurate sth. [building]etw.Akk. wiederherstellen [Gebäude renovieren]
med. to bring sb. roundjdn. wiederherstellen
Nouns
restoring
25
Wiederherstellen {n}
2 Words: Verbs
ecol. to remediate [site, land, etc.]Bewohnbarkeit wiederherstellen
to rehabilitate sb.jds. Ansehen wiederherstellen
to whitewash sb.jds. Ruf wiederherstellen
to restore calmRuhe wiederherstellen
to rebuild confidenceVertrauen wiederherstellen
to restore confidenceVertrauen wiederherstellen
to re-establish confidenceVertrauen wiederherstellen
comp. electr. to restore to factory settingsWerkseinstellungen wiederherstellen
3 Words: Verbs
mil. pol. to establish peace(den) Frieden wiederherstellen
mil. pol. to restore peace(den) Frieden wiederherstellen
to redress the balancedas Gleichgewicht wiederherstellen
to restore healthdie Gesundheit wiederherstellen
to establish orderdie Ordnung wiederherstellen
to restore orderdie Ordnung wiederherstellen
to restore a friendshipeine Freundschaft wiederherstellen
idiom to clear sb.'s namejds. guten Ruf wiederherstellen
4 Words: Verbs
to undoden vorherigen Zustand wiederherstellen
comp. Internet to restore a deleted fileeine gelöschte Datei wiederherstellen
to retrieve one's inner peaceseinen inneren Frieden wiederherstellen
5+ Words: Verbs
idiom to clear one's good nameseinen guten Namen / Ruf wiederherstellen
to redeem one's good name / reputationseinen guten Namen / Ruf wiederherstellen
» See 4 more translations for wiederherstellen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren wiederherstellen/DEEN