Wörterbuch Englisch ← Deutsch: wieder zu Atem kommen

Übersetzung 251 - 300 von 10190 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

wieder zu Atem kommen | kam wieder zu Atem/wieder zu Atem kam | wieder zu Atem gekommen

edit

Teilweise Übereinstimmung

idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.]

Er schafft es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]

idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.]

Ihm gelingt es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]

film F Return of the Dragon [Bruce Lee] [US title]

Die Todeskralle schlägt wieder zu [auch: Bruce Lee: Die Faust des Drachen]

film F Way of the Dragon [Bruce Lee] [UK title]

Die Todeskralle schlägt wieder zu [auch: Bruce Lee: Die Faust des Drachen]

to see sth. through [persist with an undertaking until it is completed]

mit etw.^Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [(mit einer Aufgabe o. Ä.) fertigwerden]

idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.]

Er bringt es immer wieder fertig, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]

breathing {adj} [attr.]

Atem-

respiratory {adj}

Atem-

breath [the air taken into or expelled from the lungs; the process of breathing]

Atem {m}

pneuma

Atem {m}

lit. F Breath [Tim Winton]

Atem

breathlessly {adv}

außer Atem

out of breath {adv}

außer Atem

pumped out {adj} [coll.]

außer Atem

scant of breath {adv}

außer Atem

to puff [breath]

Atem ausstoßen

to breathe

Atem holen

to draw breath

Atem holen

to take (a) breath

Atem holen

to breathe

Atem schöpfen

to draw breath

Atem schöpfen

to take (a) breath

Atem schöpfen

volumetric respiratory flow

Atem-Durchflussgeschwindigkeit {f}

fresh breath

frischer Atem {m}

regular breath

gleichmäßiger Atem {m}

regular breathing

gleichmäßiger Atem {m}

heavy breathing

heftiger Atem {m}

short wind

kurzer Atem {m}

long wind

langer Atem {m}

sour breath

saurer Atem {m}

bad breath

schlechter Atem {m}

deep breath

tiefer Atem {m}

med. foul breath

übelriechender Atem {m}

sour breath

übelriechender Atem {m}

dent. offensive breath

unangenehmer Atem {m}

film F Breathless [Jean-Luc Godard]

Außer Atem

breathless {adj}

außer Atem [nachgestellt]

winded {adj}

außer Atem [nachgestellt]

to catch one's breath [idiom]

Atem holen [verschnaufen]

volumetric respiratory flow

Atem-Durchflußgeschwindigkeit {f} [alt]

all out of breath {adv}

ganz außer Atem

with bated breath {adv}

mit angehaltenem Atem

with bated breath {adv}

mit verhaltenem Atem

struggling for breath {adj} {pres-p} [postpos.]

um Atem ringend

to arrive quite breathless

außer Atem ankommen

to get out of breath

außer Atem geraten

to be out of breath

außer Atem sein

to be out of puff [Br.] [coll.] [idiom]

außer Atem sein

to be winded

außer Atem sein

to hold one's breath

den Atem anhalten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite