Dictionary English ← German: wie im Fluge

Translation 1 - 50 of 9002  >>

EnglishGerman
–
SYNO   Zeit sparend | fix [ugs.] | flott ... 
in a flash {adv} [idiom] [happening quickly]wie im Fluge [Redewendung] [Zeit: vergehen]
Keywords contained
to fly by [fig.] [weeks, months, etc.](wie) im Flug / Fluge vergehen [Redewendung] [Wochen, Monate etc.] [vorübergehen]
Partial Matches
Time flies. [idiom]Die Zeit vergeht im Fluge. [Redewendung]
as in the examplewie im Beispiel
as per tariffwie im Tarif
film F As It Is in Heaven [Kay Pollak]Wie im Himmel
storybook {adj} [attr.] [fig.]wie im Bilderbuch [nachgestellt]
carnival-like {adj}wie im Karneval [nachgestellt]
dream-like {adj}wie im Traum [nachgestellt]
lit. twilighted {adj} [twilit]wie im Zwielicht [nachgestellt]
cellar-cool {adj}kühl wie im Keller
comm. as per order {adv}wie im Auftrag angegeben
as per charter {adv}wie im Chartervertrag festgelegt
as listed below {adv}wie im Folgenden aufgezählt
as stipulated in the creditwie im Kredit vorgeschrieben
as provided in the contract {adv}wie im Vertrag vorgesehen
as supplied last monthwie im Vormonat geliefert
in a flash {adv} [of time: go by]wie im Flug [vergehen (Zeit)]
lifelike {adj}wie im echten Leben [nachgestellt]
Cold War-esque {adj}wie im Kalten Krieg [nachgestellt]
idiom to be able to do sth. blindfoldedetw. (wie) im Schlaf können
on both the large and small scales {adv}im Großen wie im Kleinen
both at home and abroad {adv}im Inland wie im Ausland
idiom like winning the lotterywie ein Sechser im Lotto
TrVocab. What do you call that in English?Wie heißt das im Englischen?
to be in seventh heavenwie im siebten Himmel sein
to be on cloud nine [idiom]wie im siebten Himmel sein
RadioTV F Needle in a Haystack [House season 3]Wie eine Nadel im Heuhaufen
idiom It smells like somebody died in there.Da riecht es wie im Pumakäfig.
idiom It smells like something died in there.Da riecht es wie im Pumakäfig.
He / she is living (as if) in a dream.Er / sie lebt wie im Traum.
He felt as if he were dreaming.Er fühlte sich wie im Traum.
idiom It smells like somebody died in here.Hier riecht es wie im Pumakäfig.
idiom It smells like something died in here.Hier riecht es wie im Pumakäfig.
for better or (for) worse {adv} [idiom]im Guten wie im Bösen [Redewendung]
like a bull in a china shop {adv} [idiom]wie ein Elefant im Porzellanladen [Redewendung]
archetypal {adj}wie er / sie im Buche steht
bibl. on earth as it is in heavenwie im Himmel, so auf Erden
to walk on airsich wie im siebten Himmel fühlen
idiom to be a stirrerwie ein Hecht im Karpfenteich sein
film F Angel [François Ozon]Angel – Ein Leben wie im Traum
Worse than in a kindergarten. [Br.] [coll.]Das ist hier wie im Kindergarten. [ugs.]
a textbook example of a ... [idiom]ein ..., wie er im Buche steht [Redewendung]
as sound as a bell {adj} [idiom]gesund wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
as happy as a lark {adj} [idiom]munter wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
proverb as sound as a roachso gesund wie ein Fisch im Wasser
both at home and abroad {adv}sowohl im Inland wie (auch) im Ausland
like a fart in a hurricane {adv} [vulg.] [idiom]wie ein Pups im Wind [ugs.] [Redewendung]
stiff-leggedly {adv}wie ein Storch im Salat [hum.] [Redewendung]
to stare dead ahead(wie im Traum) vor sich hin blicken
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren wie im Fluge/DEEN