Dictionary English ↔ German: wider

Translation 1 - 74 of 74


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   wide | wider | widest
SYNO   advers | anti | contra | dagegen ... 
wider {adj} {adv}
775
breiter
wider {adj} {adv}
591
weiter
against {prep}
364
wider [+Akk.]
contra {prep}
157
wider [+Akk.]
math. equivalent in the wider sense {adj} [postpos.]äquivalent [Matrizen]
wider-meshed {adj}weitmaschiger
Nouns
wider areaGroßraum {m}
2 Words: Others
sth. echoesetw. hallt wider
sth. resoundsetw. hallt wider
sth. re-echoesetw. hallt wider
sth. resoundedetw. hallte wider
sth. re-echoedetw. hallte wider
sth. reflectedetw. spiegelte wider
unexpectedly {adv} [contrary to expectations]wider Erwarten
against expectation {adv}wider Erwarten
against expectations {adv}wider Erwarten
contrary to expectation {adv}wider Erwarten
contrary to expectations {adv}wider Erwarten
contrary to our expectations {adv}wider Erwarten [entgegen unseren Erwartungen]
against sb.'s will {adv}wider jds. Willen
2 Words: Verbs
to get widersich verbreitern
to be set wider apartweiter auseinanderliegen
to become widerweiter werden
2 Words: Nouns
wider publicbreitere Öffentlichkeit {f}
wider distributionbreitere Streuung {f}
accident with wider consequences [INES]ernster Unfall {m} [INES-Skala]
wider communitygrößere Gemeinschaft {f}
wider environmental situationgroßflächige Umweltsituation {f}
wider problemumfassenderes Problem {n}
3 Words: Others
for and againstfür und wider
pro and con {adj}für und wider
pro and contrafür und wider
hither and thither {adv} [dated]hin und wider [veraltet] [hin und her]
in a wider sense {adv}im weiteren Sinne <i. w. S.>
ever-wider circles [Br.]immer weitere Kreise
against all common sense {adv}wider alle Vernunft [geh.]
against one's better judgement {adv}wider bessere Einsicht
against one's better judgment {adv}wider besseres Wissen
against nature {adv}wider die Natur
abhorrent to nature {adj}wider die Natur
against my wishes {adv}wider meine Wünsche
against my advice {adv}wider meinen Rat [geh.]
against my will {adv}wider meinen Willen
Tit for tat. [idiom]Wurst wider Wurst. [Redewendung] [veraltet]
3 Words: Verbs
to run against sth.gegen / wider etw.Akk. widerrennen [veraltet] [gegenrennen]
4 Words: Others
at a wider spot {adv}an einer breiteren Stelle
sth. is mirrored inetw. spiegelt sich wider in
wider than initially thought {adj}größer als ursprünglich angenommen
by a wider margin {adv}mit einem größeren Vorsprung
law in bad faith {adv}wider Treu und Glauben [geh.] [in böser Absicht]
in breach of good faith {adv}wider Treu und Glauben [geh.] [in böser Absicht]
4 Words: Verbs
to draw ever wider circles [idiom]immer weitere Kreise ziehen [Redewendung]
idiom to kick against the pricks [oppose authority]wider den Stachel löcken [geh.]
4 Words: Nouns
the pros and cons {pl}das Für und Wider {sg}
yeas and naysStimmen {pl} für und wider
5+ Words: Others
The water reflects the tree.Das Wasser spiegelt den Baum wider.
The gap in incomes is becoming wider.Die Einkommensschere öffnet sich weiter.
bibl. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [the ninth commandment of the King James Version] [Br.]Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther]
He couldn't help laughing.Er musste wider Willen lachen.
5+ Words: Verbs
to study the pros and consdas Für und Wider abwägen
to weigh up the pros and consdas Für und Wider abwägen
to weigh the pros and consdas Für und Wider gegeneinander abwägen
bibl. to have ought against any [archaic]etwas wider jemand / jemanden haben [heute geh.]
to have its pros and cons [coll.]sein Für und Wider haben [ugs.]
to act counter to sb.'s wisheswider die Wünsche von jdm. handeln
5+ Words: Nouns
relig. sin against the Holy SpiritSünde {f} wider den Heiligen Geist
Fiction (Literature and Film)
film F A Family Thing [Richard Pearce]A Family Thing - Brüder wider Willen
film F Abbott and Costello Meet Captain Kidd [Charles Lamont]Abbott und Costello als Piraten wider Willen
film F The Reluctant Dragon [Alfred L. Werker]Der Drache wider Willen
lit. F The Spy in the Ointment [Donald E. Westlake]Held wider Willen
lit. F The Reason for Marriage [Stephanie Laurens]Hochzeit wider Willen
RadioTV F DNR [House season 1]Leben wider Willen
film F Together Again [Charles Vidor]Modell wider Willen
film F The Sheriff of Fractured Jaw [Raoul Walsh]Sheriff wider Willen
» See 2 more translations for wider within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!