 | English | German  | |
| – | |
 | important {adj} | 4275 wichtig | |
| vital {adj} | 2049 wichtig | |
| necessary {adj} | 1245 wichtig | |
| vitally {adv} | 638 wichtig | |
| momentous {adj} | 407 wichtig | |
| relevant {adj} | 261 wichtig | |
| significant {adj} [important] | 233 wichtig | |
| importantly {adv} | 209 wichtig | |
| major {adj} | 174 wichtig | |
| pivotal {adj} | 151 wichtig | |
| grave {adj} [important, weighty] | 119 wichtig [gewichtig, schwerwiegend] | |
| material {adj} [important] | 50 wichtig | |
| weighty {adj} | 46 wichtig | |
| big {adj} | 42 wichtig | |
| great {adj} | 40 wichtig | |
| consequential {adj} [important, significant] | 20 wichtig [bedeutsam] | |
| momentously {adv} | wichtig | |
| weightily {adv} | wichtig | |
| 2 Words: Others |
| essential (to sb./sth.) {adj} | (für jdn./etw.) wichtig | |
| crucial {adj} [extremely important] | äußerst wichtig | |
| vitally important {adj} | äußerst wichtig | |
| eminently important {adj} | eminent wichtig | |
| hugely important {adj} | enorm wichtig [ugs.] | |
| all-important {adj} | ganz wichtig | |
| psychologically important {adj} | psychologisch wichtig | |
| crucial {adj} | sehr wichtig | |
| superimportant {adj} | überaus wichtig | |
| incredibly important {adj} | unglaublich wichtig | |
| relevant to | wichtig für | |
| 2 Words: Verbs |
| to care about sth. | etw. wichtig nehmen | |
| to take sth. seriously | etw. wichtig nehmen | |
| to be important to sb. | jdm. wichtig sein | |
| to matter | wichtig sein | |
| to be important | wichtig sein | |
| to be of importance | wichtig sein | |
| to act important | wichtig tun [ugs.] [alt] | |
| 2 Words: Nouns |
| Ms. Busy-body | Frau Wichtig {f} [ugs.] | |
| Mr. Busy-body | Herr Wichtig {m} [ugs.] | |
| 3 Words: Others |
| It matters. | Es ist wichtig. | |
| Does that matter? | Ist das wichtig? | |
| increasingly important {adj} | zunehmend wichtig / bedeutsam | |
| 3 Words: Verbs |
| to attach importance to sth. | etw. für wichtig halten | |
| to consider of importance | für wichtig halten | |
| to assume an air of importance | sich wichtig geben | |
| to give oneself airs | sich wichtig machen [alt] | |
| to shove one's weight around [coll.] | sich wichtig machen [alt] | |
| to throw one's weight around [coll.] | sich wichtig machen [alt] | |
| 4 Words: Others |
| That is important to me. | Das ist mir wichtig. | |
| Size matters. | Die Größe ist wichtig. | |
| The news is important. | Die Nachricht ist wichtig. | |
| It is important to ... | Es ist wichtig zu ... | |
| 4 Words: Verbs |
| to be full of oneself | sich sehr wichtig nehmen | |
| 5+ Words: Others |
| comp. market. ... because open source matters | ... weil Open Source wichtig ist | |
| idiom It's as vital as the air we breathe. | Das ist so wichtig wie das tägliche Brot. | |
| It's not that important. | Es ist nicht so wichtig. | |
| It is vital to affirm ... | Es ist wichtig zu bestätigen ... | |
| It is important to distinguish ... | Es ist wichtig zu unterscheiden ... | |
| It is important that she be present. [subjunctive] | Es ist wichtig, dass sie dabei ist. | |
| Every input, howsoever small, will be important. | Jeder Beitrag, und sei / wäre er (auch) noch so klein, ist wichtig. | |
| One cannot overemphasize the importance of this. | Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist. | |
| Not that I mind, but why ... | Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ... | |
| Get over yourself! [coll.] | Nimm dich nicht so wichtig! | |
| For many it is important that ... | Vielen ist es wichtig, dass ... | |
| It is important to take the first step. | Wichtig ist, den ersten Schritt zu tun. | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F Past Caring [Juan Carlos Onetti] | Wenn es nicht mehr wichtig ist | |
