 | English  | German | |
| – |
 | whose {pron} | 2073 wessen | |
| whose {pron} | 1835 deren | |
| whose {pron} | 831 dessen | |
| whose {pron} | 16 wes [veraltet] | |
| 2 Words: Others |
| ..., whose ... | ..., bei dem / der / denen ... | |
| sth. whose like [one rarely sees] | etw., dergleichen [selten zu sehen ist] [veraltet] | |
| 2 Words: Nouns |
| whose participation | deren Teilnahme {f} | |
| 3 Words: Others |
| At whose expense? | Auf wessen Kosten? | |
| for whose part | deretwegen [{f} {sg}] | |
| for whose part | deretwegen [{pl}] | |
| for whose sake | deretwegen [{f} {sg}] | |
| for whose sake | deretwegen [{pl}] | |
| for whose sake {adv} | um derentwillen [{f}, {pl}] | |
| for whose sake {adv} | um dessentwillen [{m}, {n}] | |
| for whose sake {adv} | um wessentwillen [veraltend] [wem zuliebe] | |
| for whose sake {adv} | wem zuliebe | |
| on whose account {adv} | derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet] | |
| on whose account {adv} | derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch] | |
| on whose account {adv} | dessenthalben [Mensch] [veraltet] | |
| on whose account {adj} | dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem] | |
| on whose account {adv} | wessentwegen [{m} / {n} {sg}] [veraltet] [weswegen] | |
| on whose behalf {adv} | in deren / dessen Auftrag | |
| To whose address? | An wen? [An wessen Adresse?] | |
| 3 Words: Nouns |
| on whose account | deretwegen [{f} {sg}] | |
| on whose account | deretwegen [{pl}] | |
| on whose behalf | deretwegen [{f} {sg}] | |
| on whose behalf | deretwegen [{pl}] | |
| 4 Words: Others |
| On whose say-so? [coll.] | Mit welchem Recht? | |
| On whose say-so? [coll.] | Wer sagt das? | |
| Whose books are those? | Wem gehören diese Bücher? | |
| Whose books are those? | Wessen Bücher sind das? [geh.] | |
| Whose clothes are those? | Wem gehören diese Kleider? | |
| games Whose deal is it? [at cards] | Wer ist am Geben? [Kartenspiel] | |
| Whose fault is that? | Und wer ist schuld daran? | |
| 5+ Words: Others |
| ... whose support has been of value. | ... deren Unterstützung von Wert war. | |
| proverb Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels. | Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt. | |
| bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV] | Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ] | |
| Whose business was that, anyway? | Wen ging das auch etwas an? | |
| Whose fault is it / that? | Wer hat Schuld daran? | |
| whose name is derived from | dessen Name sich ableitet von | |
| Whose side are you on? | Auf wessen Seite stehst du? | |
| Whose turn is it next? | Wer ist an der Reihe? | |
| 5+ Words: Nouns |
| EU law act whose publication is not obligatory | nicht veröffentlichungsbedürftiger Rechtsakt {m} | |
| EU law act whose publication is obligatory | veröffentlichungsbedürftiger Rechtsakt {m} | |
| the man whose daughter is coming | der Mann {m}, dessen Tochter kommt | |
| the man whose daughters you're speaking to | der Mann {m}, mit dessen Töchtern ihr sprecht | |
| the people whose children are coming | die Leute {pl}, deren Kinder kommen | |
| the people whose children you're speaking to | die Leute {pl}, mit deren Kindern Sie sprechen [formelle Anrede] | |
| the woman whose sons you're speaking to | die Frau {f}, mit deren Söhnen du sprichst | |
