Dictionary English → German: whipped

Translation 1 - 41 of 41

English German
 edit 
ADJ   whipped | more whipped | most whipped
 edit 
VERB  to whip | whipped | whipped ... 
–
whipped {adj} {past-p}
327
ausgepeitscht
gastr. whipped {adj} {past-p}
148
aufgeschlagen
whipped {adj} {past-p}
61
geschlagen
whipped {adj} {past-p}
45
gepeitscht
sb. whipped
39
jd. schlug
sb. whipped
14
jd. peitschte
whipped {adj} {past-p} [flames]
14
angefacht
sb. whipped
5
jd. hieb
sb. whippedjd. haute [ugs.]
2 Words: Others
pistol-whipped {past-p}mit einer Pistole geschlagen
wind-whipped {adj} [waves]windgepeitscht [Wellen]
2 Words: Nouns
gastr. whipped creamSchlag {m} [österr. ugs: Schlagsahne]
gastr. whipped creamSchlagobers {n} [österr.] [bayer.] [Schlagsahne]
gastr. whipped creamSchlagrahm {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
gastr. whipped creamSchlagsahne {f} [geschlagen]
gastr. whipped potatoesKartoffelpüree {n}
textil. whipped seamKettelnaht {f}
pol. whipped voteAbstimmung {f} unter Fraktionszwang
3 Words: Others
gastr. With whipped cream?Mit Schlag? [südd.] [österr.] [ugs.]
3 Words: Verbs
to be whipped by sb. [coll.] [dominated, esp. by a spouse]unter jds. Pantoffel stehen [ugs.] [Redewendung]
3 Words: Nouns
gastr. (whipped) cream toppingSahnehaube {f}
gastr. (whipped) cream toppingSchlagobershäubchen {n} [österr.]
gastr. lightly whipped creamleicht aufgeschlagene Sahne {f}
pussy-whipped guy [vulg.]Fotzenknecht {m} [vulg.]
gastr. whipped egg whites {pl}Eierschnee {m}
gastr. whipped egg whites {pl}Eischnee {m}
gastr. whipped egg whites {pl}steifgeschlagenes Eiweiß {n}
4 Words: Verbs
idiom to be pussy-whipped by sb. [vulg.]unter jds. Pantoffel stehen [ugs.]
4 Words: Nouns
gastr. chocolate and whipped creamSchokolade {f} mit Schlagrahm [südd.] [österr.] [schweiz.]
gastr. mocha with whipped creamEinspänner {m} [österr.]
5+ Words: Others
He quickly whipped it out of sight.Er ließ es schnell verschwinden.
He was whipped in public.Er wurde öffentlich ausgepeitscht.
He whipped down the stairs.Er sauste die Treppe hinunter.
He whipped up the stairs.Er flitzte die Treppe hinauf.
She was whipped through customs.Sie wurde am Zoll blitzschnell abgefertigt. [ugs.]
She whipped it out of my hand.Sie riss es mir aus der Hand.
The rain whipped / lashed (against) the window panes.Der Regen peitschte (gegen) die Fensterscheiben.
The rider whipped his horse.Der Reiter gab seinem Pferd die Peitsche.
5+ Words: Nouns
gastr. riced chestnuts with whipped creamKastanienreis {m}
Fiction (Literature and Film)
film F Whipped [Peter M. Cohen]Vernascht
mus. F Whipped CreamSchlagobers [R. Strauss]
» See 10 more translations for whipped within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren whipped/DEEN