Wörterbuch Englisch Deutsch: while

Übersetzung 1 - 50 von 209  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   while | -
 edit 
VERB  to while | whiled | whiled ... 
 
SYNO   patch | piece | spell | while
while {conj}
5802
während
while {conj}
1432
indessen [geh.] [veraltend] [während]
while {conj}
927
indes [geh.] [veraltend]
while {conj} [although]
914
obwohl
while {conj}
730
indem [zeitlich]
while {conj} [whereas]
546
wohingegen
while {conj} [as long as]
288
solange
while {conj}
96
derweil
while {conj} [at the same time]
35
gleichzeitig [hier in der Funktion einer Konjunktion]
while {prep}
19
bei [+Dat.] [während]
while {conj}
19
derweilen [veraltet]
while {conj}
5
dieweil [veraltet] [zeitl.]
while sth. grazes [eats grass][während etw.] abgrast
while sb. got [sth. / a spoonful][während jd. etw. / einen Löffel] abbekam
all the while {adv}alldieweil [veraltet] [währenddessen]
once in a while {adv}gelegentlich
every once in a while {adv}gelegentlich
every little while {adv}häufig
while doing so {adv}hierbei [währenddessen]
once in a while {adv}jeweilen [schweiz., sonst veraltet]
worth while {adj}lohnend
(every) once in a while {adv}mitunter
once in a while {adv} [idiom]öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
every once in a while {adv}sporadisch
a short while ago {adv}unlängst
the while {adv} [meanwhile]unterdessen
a short while ago {adv}vorhin
material brittle while hot {adj}warmbrüchig
for a while {adv}zeitweise
Substantive
while
1024
Weile {f}
while
100
Zeitspanne {f}
bot. T
bot. T
med. deep-vein thrombosis while travellingReisethrombose {f}
insur. accident while commutingWegeunfall {m}
(little) whileWeilchen {n}
econ. (income from) work while registered unemployedZwischenverdienst {m} [schweiz.]
2 Wörter: Andere
every little while {adv}alle naselang [ugs.]
every little while {adv}alle nasenlang [ugs.]
idiom every little while {adv}alle naslang [ugs.]
once in a while {adv}auch mal [ugs.] [auch einmal]
entom. while visiting a flower {adv} [insect]beim Blütenbesuch [Insekt]
while having breakfast {adv}beim Frühstücken
while walking {adv}beim Gehen
while reading {adv}beim Lesen
med. while at stool {adv}beim Stuhlgang [während des Stuhlgangs]
for a while {adv}eine Weile
for a while {adv}eine Zeitlang
a while longer {adv}etwas länger
a while later {adv}etwas später
» Weitere 61 Übersetzungen für while innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!