| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| What's your name? | Wie heißt du? | |
| What's your opinion? | Was ist Ihre Ansicht? | |
| What's your opinion? | Wie / Was ist Ihre Meinung? [formelle Anrede] | |
| What's your opinion? [said to one person] | Wie / Was ist deine Meinung? | |
| What's your opinion? [said to two or more people] | Wie / Was ist eure Meinung? | |
| What's your pleasure? | Was ist dir / Ihnen lieber? | |
| gastr. What's your pleasure? | Was möchtest du? / Was möchten Sie? | |
| idiom What's your point? | Worauf willst du hinaus? | |
| What's your poison? [hum.] | Was willst du trinken? [alkoholisch] | |
| Which is what? | Welches wäre? | |
| Who does what? | Wer macht was? | |
| Who says what? | Wer sagt was? | |
| You did what? | Du hast was? | |
| idiom You know what? [Am.] | Weißt du was? | |
3 Wörter: Verben |
| to appreciate that / what | verstehen, dass / was | |
| to do what sb. says | auf jdn. hören | |
| to give sb. what for [Br.] [coll.] [idiom] [punish severely] | jdn. schwer bestrafen | |
| to give sb. what for [Br.] [coll.] [idiom] [scold severely] | jdn. schwer ausschelten | |
| to make sb. realise what ... [Br.] | jdn. erkennen lassen, was ... | |
| idiom to teach sb. what's what [coll.] | jdm. die Flötentöne beibringen [ugs.] | |
3 Wörter: Substantive |
| goodness knows what | Wunder {n} was | |
| know-not-what [rare] [whatchamacallit] | Dingsbums {n} [ugs.] | |
| what a drag [coll.] | welch eine Plage {f} | |
| hist. philos. what has been | das Gewesene {n} | |
| what is good | das Gute {n} | |
| what is important | das Wichtige {n} | |
| what-if analysis | Was-wäre-wenn-Analyse {f} | |
| what-if question | Was-wäre-wenn-Frage {f} | |
4 Wörter: Andere |
| ... - what could be better! | ... - besser gehts / geht's nicht! [ugs.] | |
| ... and what have you. [coll.] | ... und sowas. [ugs.] | |
| ... and what have you. [coll.] | ... und so weiter. [ugs.] | |
| ... and what have you. [coll.] | ... und so Zeug. [ugs.] | |
| ... and, what is more, ... | ... und dazu kommt noch (, dass) ... | |
| idiom ... but what of it? | ... aber was soll's? | |
| idiom ... what for Heaven's sake ... | ... was in Gottes Namen ... | |
| And to what avail? [literary] | Und zu welchem Behuf? [geh.] [veraltet] | |
| and what have you [coll.] | und Ähnliches | |
| and what is worse | und was schlimmer ist | |
| Because of what, then? | Weswegen denn? | |
| but what was worse | was jedoch schlimmer war | |
| Come what may come! | Komme, was da wolle! | |
| idiom Cost what it may. | Koste es, was es wolle. | |
| Despite what politicians say ... | Ungeachtet dessen, was Politiker sagen ... | |
| Exactly what I thought! | Genau meine Meinung! | |
| for what it's worth | ich persönlich glaube ... | |
| for what it's worth <FWIW> | meiner bescheidenen Meinung nach | |
| for what it's worth <FWIW> | wenn Sie mich fragen | |
| idiom for what it's worth <FWIW> | wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht] | |
| from what I understand <FWIU> | so wie ich das verstehe | |
| I now realized what ... | Nun ging mir auf, was ... | |