Wörterbuch Englisch Deutsch: were charged with murder

Übersetzung 1 - 50 von 9425  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to be charged with murder | was/were charged with murder | had been charged with murder ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
law charged with murder {adj} [postpos.]wegen Mordes angeklagt
law to be charged with murderunter Mordanklage stehen
law to be charged with murderdes Mordes angeklagt sein
law to be charged with attempted murderdes versuchten Mordes angeklagt sein
charged withgeladen mit
charged with emotion {adj} [postpos.]emotionsgeladen
charged with sex {adj} [postpos.]sexgeladen
charged with {adj} {past-p} [postpos.] [entrusted]betraut mit
charged with emotion {adj} [postpos.]mit Emotionen befrachtet
law charged with stealing {adj} [postpos.]des Diebstahls beschuldigt
charged with tension {adj}spannungsgeladen [z. B. Atmosphäre]
law to be charged with sth.etw.Gen. beschuldigt werden
charged with a crime {adj} [postpos.]eines Verbrechens angeklagt
public body charged with planning tasksöffentlicher Planungsträger {m}
law to be charged with high treasondes Hochverrats angeklagt sein
murder with robberyRaubmord {m}
charged with sth. {adj} [postpos.] [tasked with sth.]mit etw.Dat. beauftragt
law sb. stands charged with sth.jdm. wird etw. zur Last gelegt
law to be charged (with sth.)(wegen etw.Gen.) unter Anklage gestellt werden
law to be charged (with sth.)(wegen etw. [Gen., auch Dat.]) unter Anklage stehen
law murder with malice aforethoughtabsichtliche Tötung {f}
law to be charged with / over sth.wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] angeklagt sein
law to be charged with being an accessory after the factder Beihilfe beschuldigt werden
to get away with murdermit Mord davonkommen
to be charged with (the task of) doing sth.damit betraut sein, etw. zu tun
law to be charged with two counts of sth.etw.Gen. in zwei Fällen angeklagt sein
admin. authority charged with the enforcement of this ActBehörde {f}, zuständig für den Vollzug des Gesetzes
admin. department charged with keeping the land survey recordsStelle {f}, zuständig für die Führung des Liegenschaftskatasters
murder with intent to robMord {m} mit Absicht zu rauben
lit. F Mixing with Murder [Ann Granger]Denn mit Morden spielt man nicht
law to be charged with an offence against the law [Br.]wegen (eines) Verstoßes gegen das Gesetz unter Anklage stehen
law to be charged with an offense against the law [Am.]wegen (eines) Verstoßes gegen das Gesetz unter Anklage stehen
to get away with murder [coll.] [fig.] [idiom]sichDat. alles erlauben dürfen
to get away with murder [coll.] [fig.] [idiom]sichDat. alles erlauben können
They were embarrassed with each other.Sie schämten sich voreinander.
Her eyes were filled with tears.Ihre Augen standen voller Tränen.
The trees were powdered with snow.Die Bäume waren mit Schnee überzuckert. [fig.]
His words were tinged with sadness.In seinen Worten schwang eine gewisse Traurigkeit mit.
They were beside themselves with joy.Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen.
With a jump they were over the ditch.Hops waren sie über den Graben weg. [ugs.]
[we/they/you] were afflicted with[wir/sie/Sie] laborierten
[we/they/you] were cross with[wir/sie/Sie] zürnten
[we/they/you] were smitten with[wir/sie/Sie] vergafften
mus. F Were God not with us at this timeWär Gott nicht mit uns diese Zeit [J. S. Bach, BWV 14]
film F Wish You Were Here [David Leland]Wish You Were HereIch wollte, du wärst hier
charged {adj} {past-p}beschwert
fin. charged {adj}kostenpflichtig
charged {adj} {past-p} [assigned]beauftragt
charged {adj} {past-p} [burdened]belastet
electr. charged (up) {adj} {past-p}aufgeladen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!