Dictionary English German: went

Translation 1 - 50 of 108  >>

English German
 edit 
VERB1  to go | went | gone/[archaic] agone ... 
 edit 
VERB2  to wend | wended/[archaic] went | wended/[archaic] went ... 
sb./sth. went
1530
jd./etw. ging
[they] went
820
[sie] gingen
went {past-p} [Scot.] [Irish] [Tyneside]
103
gegangen
2 Words: Others
sb. went gaga [coll.]jd. verblödete [ugs.]
sb./sth. went aheadjd./etw. ging voran
sb./sth. went blindjd./etw. erblindete
sb./sth. went missingjd./etw. ging verloren
sb./sth. went outjd./etw. ging aus
sb./sth. went roundjd./etw. umging
sb./sth. went upjd./etw. stieg
sth. went missing [was stolen]etw. wurde gestohlen
sth. went off [coll.] [event etc.]etw. verlief
sth. went onetw. ging an
sth. went out [fire etc.]etw. erlosch
sth. went out [fire etc.]etw. verlosch
sth. went out [fire, light]etw. verlöschte
sth. went staleetw. versauerte
sth. went throughetw. fuhr durch
sth. went through sth.etw. durchfuhr etw.
3 Words: Others
All went well.Alles ging gut.
as he went {adv}auf seinem Weg
Everything went blooey. [Am.] [coll.]Alles ging daneben.
idiom Everything went quickly.Alles ging Schlag auf Schlag.
Everything went well.Alles ging gut (vonstatten).
Everything went well.Es ging alles gut vonstatten.
Everything went wrong.Alles ist schiefgegangen.
I went red.Ich wurde rot.
I went shopping.Ich ging einkaufen.
I went swimming.Ich war schwimmen.
idiom I went wild. [with anger / fear]Mir ist der Hut hochgegangen.
sb. went to bedjd. ist schlafen gegangen
sb. went to bedjd. ist ins Bett gegangen
She went native. [within a community]Sie wurde eine der ihren.
sth. went to seed [fig.]etw. vergammelte
They went wild. [idiom] [with anger, fervour, fear]Sie gerieten außer Rand und Band. [Redewendung]
Things went awry.Dinge gingen schief.
until sb./sth. went outbis jd./etw. ausging
until sth. went throughbis etw. durchfuhr
We went hiking.Wir sind wandern gegangen.
4 Words: Others
And off he went.Und weg war er.
as time went by {adv}mit der Zeit [im Laufe der Zeit]
as time went by {adv}mit fortschreitender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as time went by {adv}mit zunehmender Zeit [in Bezug auf die Vergangenheit]
as time went by {adv}im Laufe der Zeit [+ Zeitform der Vergangenheit]
as time went by {adv}wie die Zeit verstrich
idiom as time went on {adv}im Laufe der Zeit [+Zeit der Vergangenheit]
He went after all.Er ging schließlich doch.
He went his way.Er ging seines Weges.
He went on working.Er fuhr mit der Arbeit fort.
I went back home. [walking]Ich ging wieder nach Hause.
» See 10 more translations for went within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!