Dictionary English ← German: weiten

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
–
NOUN1   die Weite | die Weiten
 edit 
NOUN2   das Weiten | -
 edit 
VERB1   weiten | weitete | geweitet
 edit 
VERB2   sich weiten | weitete sich/sich weitete | sich geweitet
 edit 
SYNO   [sich] weiten | ausweiten | aufweiten ... 
to dilate
687
weiten
to widen
27
weiten
tech. to splay [pipe, hole]
21
weiten [Rohr, Bohrung]
to stretch sth.etw.Akk. weiten
Nouns
widths
32
Weiten {pl}
geogr. vastnesses [of Northern Canada, Russia, etc.]
17
Weiten {pl} [eines Landes, etwa Russlands, Sibiriens etc.]
widening
6
Weiten2 {n}
amplitudesWeiten {pl}
2 Words
to widen(sich) weiten
to stretchsichAkk. weiten
to dilatesich weiten [Augen, Pupillen etc.]
open spaces [landscape]offene Weiten {pl} [Landschaft]
3 Words
sensu lato {adv} <s. l.>im weiten Sinne
to swell the heart [fig.]das Herz weiten [fig.]
to broaden outlookden Ausblick weiten
broad expanse {sg} of the oceanWeiten {pl} des Ozeans
4 Words
quote RadioTV Space: the final frontier. [Star Trek (later: Star Trek: The Original Series); first words of introduction to each episode]Der Weltraum, unendliche Weiten. [Raumschiff Enterprise; erste Worte des Vorspanns vor jeder Folge]
geogr. in much of Europe {adv}in weiten Teilen Europas
access to wide spacesZugang {m} zu weiten Flächen
5+ Words
in the whole wide world {adv}auf der ganzen weiten Welt
in wide sections of the population {adv}in weiten Kreisen der Bevölkerung
We've still got a long way to go.Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
to give sth. a wide berth [idiom]um etw.Akk. einen weiten Bogen machen [Redewendung]
to body-swerve sb./sth. [coll.]um jdn./etw. einen (weiten / großen) Bogen machen
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren weiten/DEEN