Dictionary English ← German: weich

Translation 1 - 63 of 63

EnglishGerman
–
ADJ  weich | weicher | am weichsten/weichesten ... 
 edit 
SYNO   biegsam | gefügig | weich ... 
soft {adj}
2708
weich
smooth {adj} [skin, hair]
862
weich
tender {adj}
637
weich
limp {adj}
144
weich
squashy {adj}
139
weich
bland {adj} [air etc.]
126
weich [Luft etc.]
supple {adj} [abdomen]
115
weich [Bauch, Unterleib, Abdomen]
mellow {adj}
109
weich [Töne]
tech. malleable {adj}
57
weich
smoothly {adv}
55
weich
chewy {adj} [sweets]
51
weich [Bonbons]
softly {adv}
41
weich
pillowy {adj}
26
weich
smooth {adj} [whiskey]
21
weich
crumby {adj}
19
weich
gentle {adj}
18
weich [sanft]
cottony {adj}
11
weich
FoodInd. spec. delicate {adj} [whisky classification]
11
weich [Geschmacksklassifikation Whisky]
fleecy {adj}
9
weich
squashily {adv}
6
weich
soft-edged {adj}weich [Linien, Umrisse etc.]
oenol. semi-sweet {adj} [German wine classification system]weich [mild, lieblich] [deutsche Weinklassifikation]
MedTech. phys. low-energy {adj} [radiation]weich [Strahlung]
2 Words: Others
oversoft {adj}allzu weich
softish {adj}etwas weich
idiom sb. turns to jelly [fig.]jd. wird weich [fig.]
gastr. fudgy {adj}saftig-weich
nice and soft {adj} [very soft]schön weich
gastr. tenderised {adj} {past-p} [Br.]weich geklopft
gastr. tenderized {adj} {past-p}weich geklopft
gastr. hammered tender {adj} [meat]weich geklopft [Fleisch]
gastr. soft-boiled {adj}weich gekocht
boiled until tenderweich gekocht
cooked until softweich gekocht
softening {pres-p}weich werdend
2 Words: Verbs
film to fade over (sth.)(etw.) weich überblenden
gastr. to boil sth. till soft [coll.]etw.Akk. weich kochen
to boil sth. until softetw.Akk. weich kochen
to tender sth. [rare] [make tender, soften]etw.Akk. weich machen
to intenerate sth.etw. weich machen
to soften sb. upjdn. weich kriegen [ugs.] [Redewendung]
to tenderise [Br.]weich klopfen
to tenderize [by beating]weich klopfen
to soften upweich klopfen [ugs.]
gastr. to boil until tenderweich kochen
to mollifyweich machen
to soften (up)weich machen
to relentweich werden
to softenweich werden
3 Words: Others
squidgy {adj} [Br.] [coll.]nass und weich
smooth as silk {adj}weich wie Seide
3 Words: Verbs
idiom to have one's legs turn to jellyjds. Knie werden weich
to feather one's nest [fig.]sich weich betten [fig.]
3 Words: Nouns
material MedTech. hard-on-soft couplingHart-Weich-Paarung {f}
gastr. soft-boiled eggweich gekochtes Ei {n}
4 Words: Others
(as) soft as velvet {adj}(so) weich wie Samt
(as) soft as silk {adj} [idiom](so) weich wie Seide [Redewendung]
(as) soft as wax {adj}(so) weich wie Wachs
soft as a baby's bottom [coll.] [idiom]weich wie ein Babypopo [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
as soft as a baby's bottom [coll.] [idiom]so weich wie ein Babypo [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to live / be in clover [idiom](warm / weich) in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
to live / be in clover [idiom]warm und weich in der Wolle sitzen [veraltet] [Redewendung]
to be soft in the head [coll.] [idiom]weich in der Birne sein [ugs.] [Redewendung]
» See 7 more translations for weich within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!